Translation for "basreliefs" to spanish

Basreliefs

noun

• bajorrelieve

Translation examples

bajorrelieve noun

Albanus’ eyes went to the basrelief on the walls.
—Los ojos de Albanus se volvieron hacia los bajorrelieves de la pared.

None but Kalos himself could have fashioned such basreliefs, wherein were displayed all the splendours of Elysium.
Nadie más que el propio Kalós habría podido emular sus bellos bajorrelieves, donde se revelaban todos los esplendores del Eliseo.

Golden lamps cast a soft light on the walls, where basrelief depicted scenes from the life of Bragoras, the ancient, half-legendary King of Nemedia from whom Albanus claimed pure and unsullied descent through both his father and mother.
Las lámparas de oro iluminaban con luz tenue, en la que unos bajorrelieves contaban la vida de Brágoras, el antiguo y semilegendario rey de Nemedia del que Albanus decía descender, tanto por su padre como por su madre, sin contaminación de ninguna otra sangre.

Es nahm zusammen mit dem Wohnzimmer die ganze Frontbreite des Hauses ein, war mit hellen, geschweiften Möbeln ausgestattet und trug, mit seinem großen Konzertflügel, auf dem Gerdas Geigenkasten stand, seiner mit Notenbüchern beladenen Etagere daneben, dem geschnitzten Stehpult und den Basreliefs von musizierenden Amoretten über den Türen, den Charakter eines Musikzimmers.
estaba decorado con muebles de madera clara y patas torneadas, y con el gran piano de concierto sobre el que descansaba el estuche del violín de Gerda, la estantería llena de partituras al lado, el atril tallado y los bajorrelieves de amorcillos con instrumentos musicales encima de las puertas, tenía todo el carácter de un salón de música.