Translation for "baskets of goods" to spanish

Baskets of goods

• cestas de bienes
• canastas de bienes

Translation examples

cestas de bienes

The subsistence minimum has been determined using a standard method, which is based on a minimum consumer basket of goods and services calculated in current prices.
Para determinar el mínimo de subsistencia se ha utilizado un método estándar basado en una cesta de bienes y servicios mínimos calculada en precios corrientes.

Increases in wages are determined by changes to the Retail Price Index (RPI) which measures the relative change in the level of prices paid for a specific basket of goods and services by an average household.
Los aumentos de salarios se determinan por las modificaciones del índice de precios al por menor, que mide las modificaciones relativas del nivel de precios correspondiente a determinada cesta de bienes y servicios de una familia media.

152. The representative of the United Nations also welcomed the introduction of the simplified post adjustment index structure and the revision made to the basket of goods and services.
El representante de las Naciones Unidas también acogió con satisfacción la simplificación de la estructura de los índices de ajuste por lugar de destino y la revisión de la cesta de bienes y servicios.

Under the MBM, the lowincome threshold line would be based on the income needed to purchase a basket of goods and services, which includes food, clothing, shelter, transportation and other necessary expenditures (e.g. telephone).
Según este sistema, el umbral de ingresos bajos se basaría en los ingresos necesarios para comprar una cesta de bienes y servicios entre los que figuran los alimentos, el vestido, el alojamiento, el transporte y otros gastos necesarios (por ejemplo el teléfono).

The lowest remuneration was determined on the basis of the basket of goods and services resulting from the investigation into household budgets by the Main Statistical Office.
66. El salario mínimo se determinó sobre la base de la cesta de bienes y servicios resultante de un estudio de las economías de los hogares realizado por la Oficina Central de Estadística.

For some, poverty is the inability to satisfy the minimum consumption of a basket of goods and services, adjusted to the purchasing power levels in the different Brazilian states.
Para algunos la pobreza es la imposibilidad de satisfacer las necesidades de consumo de una cesta de bienes y servicios teniendo en cuenta al nivel del poder adquisitivo de los diferentes Estados.

The CPI measures quarterly changes in the price of a basket of goods and services which account for a high proportion of expenditure of the metropolitan wage and salary earner households.
El IPC mide los cambios trimestrales del precio de una cesta de bienes y servicios que representa una alta proporción del gasto de los hogares de asalariados metropolitanos.

A major drawback to PPP was that the basket of goods used to estimate PPP was not homogenous across countries.
Un importante inconveniente de la PPA era la que la cesta de bienes utilizados para estimarla no era homogénea entre los países.

The programme uses a series of statistical surveys to collect price data for a basket of goods and services, covering all components of GDP. 2. UNSC mandate
El programa utiliza una serie de encuestas estadísticas para reunir datos sobre los precios de una cesta de bienes y servicios que abarca todos los componentes del PIB.

These income levels are based on the actual costs of an essential basket of goods and services in various communities across Canada and account more precisely for differences in living costs across Canada.
Esos niveles de ingresos se basan en el costo real de una cesta de bienes y servicios esenciales en diversas comunidades del Canadá, y explican con más precisión las diferencias en el costo de la vida en el Canadá.

canastas de bienes

Furthermore, cost-of-living comparisons by different agencies produced different results because they were invariably based on different methodologies and used different baskets of goods and services.
Además, las comparaciones del costo de la vida que realizaban organismos distintos daban resultados diferentes porque invariablemente se basaban en metodologías distintas y utilizaban canastas de bienes y servicios diferentes.

In particular, ICSC tracks prices in a basket of goods and services at a particular duty station, or "in-area" costs, local housing prices, medical insurance premiums, pension contributions and remittances to an employee's home country "out-of-area" costs.
En particular, la Comisión hace un seguimiento de los precios de una canasta de bienes y servicios en ese lugar de destino, o gastos realizados "en la zona", los precios locales de la vivienda, las primas de los seguros médicos, las aportaciones a la Caja de Pensiones y las remesas de un empleado a su país de origen, o gastos realizados "fuera de la zona".

59. The Board recommended that budgetary assumptions relating to operational exchange rates be based on an averaging method and that inflation rates for non-post items be based on the price trends pertaining to a basket of goods and services normally procured by duty stations (A/51/5 (Vol.
La Junta recomendó que las hipótesis presupuestarias sobre los tipos de cambio operacionales se basaran en el método del promedio, y que las tasas de inflación correspondientes a los artículos no relacionadas con los puestos se basaran en las tendencias de los precios de una canasta de bienes y servicios adquiridos habitualmente en los lugares de destino (A/51/5 (Vol.