Translation for "basis used" to spanish

Basis used

• base utilizada

Translation examples

base utilizada

At ESCAP, the justification and basis used for fixing the remuneration level of consultants in each case were not documented.
242. En la CESPAP, no se documentó la justificación ni la base utilizada para determinar el nivel de remuneración de los consultores en cada caso.

52. The basis used to measure environmental liabilities (the present value approach, or the current cost approach) should be disclosed.
52. Debe darse a conocer la base utilizada para medir los pasivos ambientales (método del valor actual o método del costo corriente).

It also recommended that the Secretary-General should inform the Assembly, at the second part of its resumed sixty-fourth session, of the basis used to establish staffing needs for peacekeeping operations and of the results of an analysis undertaken to determine which functions should be provided for each mission and which would be better performed centrally.
También recomienda que el Secretario General informe a la Asamblea, en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones, de la base utilizada para establecer las necesidades de personal de las operaciones de mantenimiento de la paz y de los resultados de un análisis realizado para determinar qué funciones deben asignarse a cada misión y cuáles conviene centralizar.

The basis used to establish the remuneration paid to consultants can now be determined from documentation on file.
En la documentación que figura en los archivos se puede determinar la base utilizada para determinar la remuneración pagada a los consultores.

The rate of 5.5 per cent first used in 2007, and then in 2008, was also based on Euro-denominated high quality corporate bonds, and was therefore consistent with the basis used in 2009.
La tasa del 5,5%, que se utilizó primero en 2007 y después en 2008, se basaba también en bonos de empresas de alta calidad denominados en euros y, por lo tanto, era coherente con la base utilizada en 2009.

More information should also be provided on the basis used to calculate the large number of reports that appeared under the heading parliamentary services of subprogramme 1, and on the coordination of the Centre's activities with those of the Department of Public Information.
Asimismo, desea más información sobre la base utilizada para calcular el elevado número de informes que aparecen bajo el rubro servicios para reuniones del subprograma 1, y sobre la coordinación de las actividades del Centro con las del Departamento de Información Pública.

At the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the justification and basis used for fixing the remuneration level of consultants in each case were not documented.
En la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), no se documentó la justificación ni la base utilizada para determinar el nivel de remuneración de los consultores en cada caso.

(a) the basis used to revalue the assets;
a) La base utilizada para revalorizar los activos;