Translation for "basis services" to spanish

Basis services

• servicios básicos
• los servicios básicos

Translation examples

servicios básicos

296. The tasks of the social service policy are as follows: (i) extension of diversified community services, covering all groups with the basis services in all the country's districts; (ii) extension of community services until the year 2013 even in the municipalities that currently do not offer them; (iii) pilots the custody service 2008 - 2010 in two municipalities and until the year 2013 the extension of this service to other local units, in harmony with the needs and budget potentials; (iv) deinstitutionalization, consolidation of the service model "home-family" for children and Persons With Disabilities, extension of these services into other social groups (juveniles, the Elderly); (v) boost of the quality of services for children, Persons With Disabilities through the implementation of service standards; (vi) inspection of all services of residential daily care offered by public and private operators; (viii) licensing the bidders of all NGOs offering social care services.
296. La política de servicios sociales tiene los siguientes objetivos: i) ampliar la cobertura de los servicios comunitarios diversificados de modo que los servicios básicos lleguen a todos los grupos de población en todos los distritos del país; ii) ampliar los servicios comunitarios hasta 2013, en particular en aquellos municipios que actualmente no cuentan con ellos; iii) poner en marcha proyectos piloto de servicios de custodia entre 2008 y 2010 en dos municipios y, hasta 2013, ampliarlos a otras unidades locales en consonancia con las necesidades y las posibilidades presupuestarias; iv) desinstitucionalizar y consolidar el modelo de servicio "hogar familiar" para niños y personas con discapacidad, así como ampliar estos servicios a otros grupos sociales (jóvenes, ancianos); v) mejorar la calidad de los servicios que se brindan a los niños y a las personas con discapacidad mediante la aplicación de criterios de calidad en el servicio; vi) inspeccionar todos los servicios de atención residencial de día que brindan los operadores públicos y privados, y viii) autorizar a los licitadores de todas las ONG que ofrecen servicios de asistencia social.

National priority 4: Internally displaced persons, expellees, returnees and other war-affected and drought-affected people are reintegrated and have secure livelihoods and access to basis services
Prioridad nacional 4: La reintegración de los desplazados dentro del país, los expulsados, los repatriados y otras personas afectadas por la guerra y la sequía, y la garantía de sus medios de subsistencia y acceso a los servicios básicos

For this to happen it is necessary to reduce employment tension in the rural areas, increase opportunities to earn a living, and to improve rural quality of life through the complex use of cultural and natural sustainable values, as well as to improve basis services for rural residents.
Para que eso ocurra, habrá que reducir los conflictos laborales, aumentar las oportunidades de ganarse el sustento y mejorar el nivel de vida en las zonas rurales recurriendo a la compleja interconexión de valores culturales y naturales sostenibles y ampliando los servicios básicos a disposición de los residentes en el campo.

Implement measures aimed at eliminating discrimination against the Sami people, with particular focus on ensuring access to basis services in education, employment and health, as well as access to land, and ensuring that their right to land and cultural life is preserved (South Africa);
Aplicar medidas destinadas a eliminar la discriminación contra el pueblo sami, haciendo especial hincapié en garantizar el acceso a los servicios básicos de educación, empleo y salud, así como el acceso a la tierra, y asegurar la preservación de su derecho a la tierra y a la vida cultural (Sudáfrica);

Intended UNDAF outcome 4: By 2009, support the Government, through an integrated multisector approach, to ensure that internally displaced persons, expellees, returnees and other war-affected and drought-affected people are reintegrated and have secure livelihoods and access to basis services
Resultado 4 que se espera del MANUD: Para 2009, apoyo al Gobierno mediante un enfoque multisectorial integrado que garantice que los desplazados dentro del país, los expulsados, los repatriados y otras personas afectadas por la guerra y la sequía se hayan reintegrado y tengan medios de subsistencia y acceso a los servicios básicos seguros