Translation for "basis of plan" to spanish

Basis of plan

• base del plan

Translation examples

base del plan

Activities by the units were carried out on the basis of plans agreed with the regional Procurator-General offices.
Las actividades de las unidades se llevaron a cabo sobre la base de planes acordados con las oficinas regionales de la Fiscalía General.

The Plan has been developed in line with the mandate and goals of the Fund (chapter II) and with the vision it has developed for the future (chapter III). It is based on the opportunities and challenges offered by the external and internal environments (chapter IV). On this basis, the Plan defines the strategic objectives of the Fund for the period 2000-2003 (chapter V) and the strategic areas of work (chapter VI and table 2 of the addendum DP/2000/15/Add.1).
El Plan, formulado de conformidad con el mandato y las metas del fondo (capítulo II) y con la visión que se ha establecido para el futuro (capítulo III), se basa en las oportunidades que plantean los medios externos e internos (capítulo IV). Partiendo de esta base, el Plan define los objetivos estratégicos del Fondo para el período comprendido entre 2000 y 2003 (capítulo V) y las esferas estratégicas de trabajo (capítulo VI y cuadro 2 de la adición DP/2000/15/Add.1).

"(d) Despite the significant unemployment problems facing many nations, in particular with regard to young people, the retirement age for employees should not be lowered except on a voluntary basis." (International Plan of Action on Ageing, recommendation 37)
d) A pesar de los importantes problemas de desempleo - en particular entre los jóvenes - a los que numerosos países se ven enfrentados, convendría no rebajar la edad de la jubilación de los asalariados, salvo sobre una base voluntaria." (Plan de Acción Internacional de Viena sobre el Envejecimiento, recomendación 37)

Legislation in the West Bank provided that building permits could only be granted on the basis of plans that had been approved before building began, and stipulated criminal and administrative enforcement measures against illegal construction.
La legislación de la Ribera Occidental dispone que solo pueden concederse permisos de construcción sobre la base de planes aprobados antes de que comience la construcción y estipula medidas administrativas y penales contra la construcción ilegal.