Translation for "basic reform" to spanish

Basic reform

• reforma básica

Translation examples

reforma básica

Basic reforms in that regard, called for by the Commission on the Truth, are still pending.
Todavía están pendientes las reformas básicas en ese sentido exigidas por la Comisión de la Verdad.

At the conclusion of the visit, the institutions announced that they would consider a resumption of aid to the Democratic Republic of the Congo after a six-month period, during which the Government would conduct basic reforms.
Al concluir la visita, las instituciones anunciaron que considerarían la posibilidad de reanudar la prestación de ayuda a la República Democrática del Congo después de un período de seis meses de duración durante el cual el Gobierno introduciría reformas básicas.

However, basic reform was still needed in some organizations and arrangements to fulfil the range of functions in articles 10 to 12 of the Agreement.
No obstante, seguían siendo necesarias reformas básicas en algunas organizaciones y arreglos para que pudieran desempeñar las diversas funciones previstas en los artículos 10 a 12 del Acuerdo.

18. Mr. Moktefi (Algeria) said that the Development Account was a basic reform proposal which his delegation supported and wished to see implemented.
El Sr. Moktefi (Argelia) dice que la Cuenta para el Desarrollo es una propuesta de reforma básica que apoya su delegación, que es partidaria de que se materialice.

To help reverse the epidemic, high priority should be given to poverty-reduction strategies, girls' education, women's economic opportunities and other basic reforms.
Para ayudar a invertir la marcha de la epidemia debe concederse alta prioridad a las estrategias de reducción de la pobreza, la educación de las niñas, las oportunidades económicas de las mujeres y otras reformas básicas.

In that connection, we support the concepts and proposals made since the Millennium Declaration to introduce basic reforms into the Organization.
En ese sentido, apoyamos los conceptos y propuestas formulados en la Declaración del Milenio sobre la introducción de reformas básicas en la Organización.

They deal with procurement, tenders and bidding, and the establishment of an independent Commission, financial disclosure for public servants and basic reform in the judiciary.
Esos instrumentos se refieren a las adquisiciones, las licitaciones y el establecimiento de una Comisión independiente, la declaración de la situación financiera de los empleados públicos, y la reforma básica del poder judicial.

In Somalia, a climate of constructive dialogue has been re-established and a series of basic reforms has been initiated through the road map of 6 September.
Con respecto a Somalia, se ha restablecido un clima de diálogo constructivo y se ha iniciado una serie de reformas básicas gracias a la hoja de ruta de 6 de septiembre.

Given our concern for the well-being and standard of living of our peoples, these are the priority areas in which we in Kazakhstan are working and carrying out basic reforms while at the same time dealing with the problems created by the transition period.
Habida cuenta de nuestra preocupación por el bienestar y el nivel de vida de nuestros pueblos, estas son las esferas prioritarias en las que trabajamos y llevamos a cabo reformas básicas en Kazajstán, al tiempo que abordamos los problemas que crea el período de transición.

But this requires basic reform in the functioning of the United Nations human rights system.
Pero ello exige una reforma básica del funcionamiento del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.