Translation for "basic quality" to spanish

Basic quality

• calidad básica

Translation examples

calidad básica

201. The Institute has developed a basic quality monitoring programme involving a review of the legal qualifications of each expert witness to conduct autopsies, particularly in terms of the detection and detailed documentation of injuries that cause pain and suffering, signs of forced immobilization or sexual assault and evidence or a record of concealment of the body or activities designed to prevent identification.
201. El Instituto ha desarrollado un programa de Monitoreo de calidad básica a través del cual se implementó la revisión de la calidad de cada perito en todos los aspectos de su práctica de necropsias, y en particular sobre la detección y documentación específica de lesiones aptas para causar dolor y sufrimiento, signos de inmovilización forzada, de agresión sexual e indicios o historia de ocultamiento del cuerpo o actividades tendientes a impedir su identificación.

268. The GON has been implementing the Twenty Year Vision (1997-2017) with a view to ensuring universal coverage of basic quality drinking water and sanitation by 2017.
268. El Gobierno de Nepal ha venido aplicando la perspectiva a 20 años (1997-2017) a fin de garantizar la cobertura universal de agua potable de calidad básica y saneamiento para 2017.

206. Currently, two training programmes, the Community Midwifery Education and In-Service Capacity Building (Basic Quality Assurance, IP, Leadership, IMCI, Newborn Care, ETS, Family Planning, Eon) of medical personnel is underway aimed at the prevention of infectious diseases and emergency obstetric care.
206. En la actualidad se están llevando a cabo dos programas de capacitación de personal médico, el Programa Comunitario de Enseñanza Obstétrica y el Programa de Formación en el Servicio (control de calidad básico, prevención de infecciones, liderazgo, AIEPI, atención neonatal, técnicas didácticas eficaces, planificación de la familia, Eon), para prevenir las enfermedades infecciosas y mejorar los cuidados obstétricos de emergencia.

And without basic quality standards, increased access to education would not guarantee good results.
Además, sin normas de calidad básicas, la ampliación del acceso a la educación no garantiza buenos resultados.

(b) Basic quality infrastructure development: Conformity assessment services and the implementation of technical regulations and SPS measures will not be effective if the basic elements of the national quality infrastructure (NQI) are not in place, namely standards, metrology and accreditation.
b) Desarrollo de infraestructura de calidad básica: La prestación de servicios de evaluación de la conformidad y la aplicación de reglamentaciones técnicas y medidas sanitarias y fitosanitarias no serán eficaces si no existen los elementos básicos de un conjunto de servicios nacionales de control de calidad, a saber, normas, metrología y acreditación.

The quality of translations had become a concern since the elimination of a large part of revision - the basic quality control mechanism - in order to boost productivity.
La calidad de las traducciones ha pasado a convertirse en un problema desde la eliminación de gran parte de la revisión - el mecanismo de control de calidad básico - para aumentar la productividad.

(d) Development of a basic quality monitoring programme involving a review of the legal qualifications of each expert witness to conduct autopsies, particularly in terms of the detection and detailed documentation of injuries that cause pain and suffering, signs of forced immobilization or sexual assault and evidence or a record of concealment of the body or activities designed to prevent identification;
d) El desarrollo de un programa de monitoreo de calidad básica, consistente en la revisión de la calidad legal de cada perito frente a la práctica de necropsias, particularmente en lo que hace a detección y documentación especifica de lesiones aptas para causar dolor y sufrimiento, signos de inmovilización forzada, de agresión sexual e indicios o historia de ocultamiento del cuerpo o actividades tendientes a impedir su identificación.