Translation for "basic protocol" to spanish

Basic protocol

• protocolo básico

Translation examples

protocolo básico

69. At present, work is still proceeding on the initial stage of setting up the project: an operational logistical group is being created; the Watch will be provided with a suitable regulatory framework; the scope and sources of the information will be identified; basic protocols for the collection of the information will be agreed by consensus; a centralized common database will be designed and set up; agreements on the provision of information will be made with the sources; and a start will be made on the gathering of basic data and on the conduct of research and studies on children.
69. En estos momentos, se trabaja todavía en la fase constituyente del proyecto, en la que se pretende constituir el grupo operativo logístico del Observatorio, otorgar a éste el adecuado marco normativo, identificar los ámbitos y fuentes relevantes de información sobre infancia, desarrollar protocolos básicos consensuados para la recogida de información, diseñar y configurar un banco de datos centralizado y compartido, establecer acuerdos con fuentes para la provisión de información e iniciar la recogida de información de datos básicos y de estudios e investigaciones sobre la infancia.

17. In addition, Brazil has signed and ratified nearly all Conventions and Treaties related to the prohibition or restriction of use of weapons with excessive or indiscriminate effects, such as the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW), its three basic Protocols (all ratified by Brazil at August 20th, 1998), Amended Protocol II and Protocol IV (both ratified by Brazil at April 25th, 2000), as well as the Anti-Personnel Mine-Ban Treaty (ratified by Brazil at August 5th, 1998).
17. Además, el Brasil ha firmado y ratificado prácticamente todos los convenios y tratados relacionados con la prohibición o restricción del uso de armas excesivamente nocivas o con efectos excesivos o indiscriminados como la Convención sobre ciertas armas convencionales (CAC), sus tres Protocolos básicos (ratificados por el Brasil el 20 de agosto de 1998, el Protocolo II Enmendado y el Protocolo IV (ambos ratificados por el Brasil el 25 de abril de 2000), así como la Convención sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su Destrucción (ratificada por el Brasil el 5 de agosto de 1998).

A basic protocol had been developed on care for adolescents with behavioural problems in such centres.
Se ha elaborado un protocolo básico para la atención de los adolescentes con problemas de conducta en dichos centros.

Everybody else has signed up to the basic protocol and it's working!
Todos han firmado el protocolo básico y ¡está funcionando!

You've disabled too many of the cells' basic protocols.
Has deshabilitado demasiados protocolos básicos.

No, I'd like you to follow basic protocol.
No, me gustaría que seguir el protocolo básico.

Then I’ll have Tigellinus go through the basic protocols with you tomorrow.
Entonces le diré a Tigelino que mañana repase los protocolos básicos con vosotros.

The Emperor?’ He was marching beside Macro and Cato and had been running through some of the basic protocols since they left the camp.
¿Al emperador? —marchaba al lado de Macro y Cato, y había estado repasando algunos de los protocolos básicos desde que habían salido del campamento.