Translation for "basic offence" to spanish

Basic offence

• ofensa básica
• delito básico

Translation examples

delito básico

Similarly, Chile and the Congo noted that the basic offence of smuggling of migrants was not established and therefore the attempt to commit such offence could not be criminalized.
Análogamente, Chile y el Congo señalaron que el delito básico de tráfico ilícito de migrantes no estaba tipificado, por lo que no podía penalizarse la tentativa de cometerlo.

(a) With regard to criminalization of the four basic offences mentioned in paragraph 1 above (articles 5, 6, 8 and 23 of the Convention):
a) En lo que respecta a la penalización de los cuatro delitos básicos señalados en el párrafo 1 supra (los artículos 5, 6, 8 y 23 de la Convención):

Finland highlighted in its response the criminalization of some forgery offences linked to the basic offence of smuggling of migrants.
Finlandia subrayó en su respuesta la penalización de algunos delitos de falsificación relacionados con el delito básico de tráfico ilícito de migrantes.

The consideration of means used in the trafficking process (violence, intimidation and abuse of authority) as aggravating circumstances to the basic offence was further reported by Chile.
Chile informó también de que los medios utilizados en el proceso de la trata de personas (violencia, intimidación y abuso de autoridad) se tenían en cuenta como circunstancias agravantes del delito básico.

The only exception was attributed to the non-criminalization of the basic offence of the smuggling of migrants as such (in Chile).
La única excepción se atribuyó a la no penalización del delito básico de tráfico ilícito de migrantes propiamente dicho (en Chile).

Therefore, the criminalization under national legislation of the four basic offences under the Convention was a priority that required the greatest attention.
Por ello, la tipificación en la legislación nacional de los cuatro delitos básicos previstos en la Convención constituía una prioridad digna de la mayor atención.