basic input - Spanish translation

Difficulties in tackling the problem of perinatal mortality, since it has many causes and demands changes in the organization and quality of services and a proper supply of basic inputs;

- Se han tenido dificultades para incidir en la problemática de la mortalidad perinatal, considerando que ésta es de origen multicausal y requiere de cambios en la organización y calidad de los servicios y disponibilidad adecuada de insumos básicos.

For example, citrus production has suffered from a diminished access to basic inputs, fertilizers in particular.

Así, por ejemplo, la producción de cítricos se ha resentido por la escasez de insumos básicos, y de abonos en particular.

Therefore, the Federal Criminal Court concluded that the equipment for physiotherapy had been demonstrated to be available, adequate -- at least in terms of basic inputs -- and in good condition and working order.

Por tanto, el TOF concluyó que se había constatado la existencia de equipos de rehabilitación de kinesiología y su suficiencia, al menos de los insumos básicos, así como su estado de conservación y funcionamiento.

Medical centres faced severe difficulties with the supply of medicines and basic inputs, following the relative price changes that resulted from liberalization of the exchange rate.

Los centros asistenciales enfrentaban serios problemas con el suministro de medicamentos e insumos básicos, tras los cambios de precios relativos resultantes de la liberalización del tipo de cambio.

(b) To facilitate the timely and effective use of the information obtained through space technology as a basic input into the decision-making process, in the public sector and in the private sector;

b) Facilitar la oportuna y eficaz utilización de la información obtenida mediante la tecnología espacial como insumo básico en el proceso de adopción de decisiones, en los sectores público y privado;

Although basic inputs are gradually improving, the Board considers further efforts on the part of project developers and DOEs to be essential for the CDM to function as intended.

Aunque los insumos básicos están mejorando gradualmente, la Junta considera indispensable que los encargados de elaborar los proyectos y las EOD realicen nuevos esfuerzos para que el MDL funcione según lo previsto.

Data from all of the above methodologies and, in some cases, data files of estimates produced as basic inputs to other methodologies

Información derivada de todas las metodologías anteriores y, en algunos casos, informes de las estimaciones producidas como insumos básicos para otras metodologías

The exchange-rate system was changed, a number of subsidies for basic inputs were removed, and interest rates were allowed to float; this latter measure increased the cost of housing.

Se modificó el régimen cambiario, se eliminaron algunos subsidios a insumos básicos y se liberaron las tasas de interés lo que ha encarecido el costo de la vivienda.

Improving the availability and accessibility to the population of essential medicines and basic inputs.

- mejorar la disponibilidad y accesibilidad de medicamentos esenciales e insumos básicos a la población.

However, the limited availability of basic inputs and agricultural machinery, including drying and milling equipment, also contributed to the low seasonal outcome.

No obstante, la disponibilidad limitada de insumos básicos y de maquinaria agraria, especialmente de equipo de secado y molienda, también contribuyó a la baja producción de la temporada.