Translation for "basic human needs" to spanish

Basic human needs

• necesidades basicas humanas
• necesidades humanas básicas
• las necesidades humanas básicas

Translation examples

necesidades basicas humanas

For its part, Canada is committed to providing 25 per cent of its official development assistance for basic human needs.
El Canadá ha comprometido el 25% de la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) a las necesidades básicas humanas.

Indeed it has often been argued that sufficient resources already exist or can be easily freed up to meet basic human needs everywhere.
De hecho, a menudo se argumenta que existen ya recursos suficientes, o se pueden conseguir fácilmente, para satisfacer las necesidades básicas humanas en todo el planeta.

Accordingly, the phrase "whilst giving special regard to basic human needs" should be added to the end of this draft article.
En consecuencia, al final del proyecto de artículo debería añadirse la frase: "prestando especial interés a las necesidades básicas humanas".

Recognizing the need to integrate environmental, economic, social and developmental policies to fulfil basic human needs, protect and manage ecosystems and ensure a higher quality of life for our peoples which is the framework for our efforts,
Reconociendo la necesidad de integrar las políticas ambientales, económicas, sociales y de desarrollo para poder cubrir las necesidades básicas humanas, proteger y ordenar los ecosistemas y garantizar una calidad de vida más elevada para nuestros pueblos, que constituye el marco de nuestros esfuerzos,

Poverty reflects a lack of access to basic human needs and a denial of choices and opportunities for living a tolerable life.
La pobreza impide acceder a la satisfacción de las necesidades básicas humanas y supone la imposibilidad de gozar de opciones y oportunidad para llevar una vida digna.

As we noted in the third Global Environment Outlook (GEO 3) report, however, over the last 30 years we have witnessed an era in which market driven economic growth and increasing consumption have not kept pace with basic human needs of all peoples and nations.
No obstante, como se señala en el tercer informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial (GEO 3), durante los últimos 30 años hemos presenciado una era en que el crecimiento económico impulsado por el mercado y el aumento del consumo no han ido paralelos a las necesidades básicas humanas de todos los pueblos y naciones.

The themes are, first, the formulation of an integrated strategy; secondly, meeting the basic human needs of all; and, thirdly, the promotion of self-reliance and community-based initiatives.
Estas son, en primer lugar, las cuestiones de la formulación de una estrategia integrada; segundo, la cobertura de las necesidades básicas humanas de todos, y tercero, el fomento de la autosuficiencia y las iniciativas comunitarias.

But that leaves many basic human needs unanswered.
Pero eso no explica muchas de las necesidades básicas humanas.

Providing for a basic human need. A fella could do worse.
Hay cosas peores que hacer que proveer para las necesidades básicas humanas.

That this is a basic human need.
Que se trata de una necesidad básica humana.

necesidades humanas básicas

Additional support is necessary to address basic human needs.
Es indispensable contar con más ayuda para atender las necesidades humanas básicas.

Deprivation of basic human needs
- Privación de necesidades humanas básicas

It also fulfils a basic human need ...
También satisfacen una necesidad humana básica ...

C. Meeting the basic human needs of all
C. Atención de las necesidades humanas básicas de todos

7. Basic human needs and basic social services
7. Necesidades humanas básicas y servicios sociales básicos

It is imperative that we address basic human needs.
Es, pues, imperioso que atendamos esas necesidades humanas básicas.

2. According priority to meeting basic human needs
2. Prioridad a la satisfacción de las necesidades humanas básicas

II. MEETING THE BASIC HUMAN NEEDS OF ALL
II. ATENCIÓN DE LAS NECESIDADES HUMANAS BÁSICAS DE TODOS

But whatever its meaning, each kiss reflects a basic human need.
Pero cualquiera que sea su significado, cada beso refleja una necesidad humana básica.

Snuggling is a basic human need.
Acurrucarse es una necesidad humana básica.

Amber was the kind of kid whose basic human needs, um, warmth, shelter, food, drink, were being met by a kebab shop, and if she WAS in charge, if she was getting the other girls to dish out blow jobs, it was so she didn't have to do them all herself!
Amber era el tipo de niña cuyas necesidades humanas básicas, calor, refugio, comida, bebida, estaban siendo dadas por una tienda de kebab, y si ella estaba al cargo, si ella estaba cogiendo a las otras chicas... para repartir las mamadas, así no tenía que hacerlo todo ella misma!

It's a basic human need, John.
Es una necesidad humana básica, John.

It's about the power to control a basic human need.
Se trata del poder de controlar una necesidad humana básica.

That was the day I realized my destiny lay in fulfilling another basic human need.
Ese fue el día que me di cuenta que mi destino estaba en el cumplimiento de otra necesidad humana básica.

There are some basic human needs.
Hay algunas necesidades humanas básicas.

It was still in 1984 possible to hear about “BHN,” or Basic Human Needs.
En 1984 todavía era posible oír hablar de las «NHB», o Necesidades Humanas Básicas.

He’d sacrificed what he now realized were basic human needs in order to please his father.
Había sacrificado lo que ahora veía como necesidades humanas básicas a fin de agradar a su padre.

las necesidades humanas básicas

It was still in 1984 possible to hear about “BHN,” or Basic Human Needs.
En 1984 todavía era posible oír hablar de las «NHB», o Necesidades Humanas Básicas.

He’d sacrificed what he now realized were basic human needs in order to please his father.
Había sacrificado lo que ahora veía como necesidades humanas básicas a fin de agradar a su padre.