Translation for "basic freedom" to spanish

Basic freedom

• libertad básica

Translation examples

libertad básica

However, some basic freedoms -- such as the freedom of assembly and expression -- were nonetheless required.
No obstante, algunas libertades básicas -- como las de reunión y expresión -- son indispensables.

The Constitution recognized that the main aim of the State was to safeguard human rights and basic freedoms.
La Constitución reconoce que el objetivo principal del Estado es la salvaguardia de los derechos humanos y las libertades básicas.

It was clear that basic freedoms, including the freedom of assembly, must be restored.
Está claro que deben restablecerse las libertades básicas, en particular la libertad de reunión.

It urged Nicaragua to ensure gender balance, fundamental rights and basic freedoms for its citizens.
Instó a Nicaragua a que garantizara el equilibrio de género y los derechos fundamentales y libertades básicas de sus ciudadanos.

The world order of the next century will need broader basic freedoms.
El orden mundial del siglo venidero requiere un ensanchamiento de las libertades básicas.

It was regrettable that in exercising that basic freedom, some excesses had been committed.
Era lamentable que en el ejercicio de esa libertad básica se cometieran algunos excesos.

- The three basic freedoms: freedom of movement, freedom of settlement and the right to property;
- Las tres libertades básicas: libertad de movimiento, libertad de asentamiento y derecho a la propiedad;

112. Freedom of expression is one of the basic freedoms that is closely linked to the freedom of religion.
112. La libertad de expresión es una de las libertades básicas que están estrechamente vinculadas con la libertad de religión.

Basic freedom is also a matter of having equal choices in life.
La libertad básica también consiste en tener iguales oportunidades en la vida.

(a) Violence against women destroys women's human rights and basic freedoms.
a) La violencia contra las mujeres destruye sus derechos humanos y sus libertades básicas.

And if you don't exercise that basic freedom, you're gonna grow up to be a total Q hole.
Si no ejerces esa libertad básica, vas a crecer como un idiota total.

BUT I MEAN, HOW ARE WE SUPPOSED TO LEARN AND GROW WHEN YOU KEEP TAKING AWAY OUR BASIC FREEDOMS OF SELF EXPRESSION?
Pero, ¿Cómo se supone que vamos a aprender y a crecer cuando sigues quitándonos nuestra libertad básica de expresarnos?

After all, they're our strongest defense against the pollutants of our basic freedoms as well as the well-being of our middle class.
Después de todo, son nuestra defensa más fuerte contra los contaminantes... de nuestras libertades básicas, así como el bienestar de nuestra clase media.

In the matter of the basic freedoms, such as private property, for example.
En asuntos de libertades básicas...

This led to an erosion of basic freedoms, creating a restrictive and uninteresting society.
Esto condujo a una erosión de libertades básicas, creando una restrictiva y desinteresada sociedad.

They're denied basic freedoms.
Se les niegan sus libertades básicas.

Their basic freedoms are still in danger.
Sus libertades básicas aún se encuentran en peligro.

Yes, you failed, but congratulations, failure is one of the basic freedoms.
Sí, has fallado, pero felicidades, fallar es una de las libertades básicas.

The basic freedoms, We take for granted... Our whole way of life.
Las libertades básicas que tomamos por sentadas... nuestra manera de vivir.

Or Violation of a Basic Freedom?
¿O violación de las libertades básicas?

The council also promotes human rights and basic freedoms.
El consejo también promueve los derechos humanos y las libertades básicas.

Compulsory public presses would be considered an invasion of the basic freedom of the press;
La prensa pública obligatoria se consideraría una invasión de la libertad básica de prensa;

Political liberalization entails a widening public sphere and a greater, but not irreversible, degree of basic freedoms.
La liberalización política implica una esfera pública cada vez más amplia, y un mayor grado, aunque no irreversible, de libertades básicas.

Could the basic freedoms we’ve been tracking have come about in any case, regardless of the Bible, through the sheer power and inevitability of progress, the redemption of wounds, the memory of avoidable catastrophes, and the general growth of knowledge?
¿Hubieran podido las libertades básicas que hemos estado rastreando haber resultado en algún caso, independientemente de la Biblia, mediante el puro poder y la inevitabilidad del progreso, en la redención de heridas, el recuerdo de catástrofes evitables y el crecimiento general del conocimiento?