Translation for "basic capabilities" to spanish

Basic capabilities

• capacidades básicas

Translation examples

capacidades básicas

The fellowship will contribute to building capacity in countries seeking to establish basic capabilities in the field of space technology development.
Las becas contribuirán al fomento de la capacidad en los países que procuran establecer capacidades básicas en la esfera del desarrollo de la tecnología espacial.

28. Along with their basic capabilities, people's agency depends on their ability to organize around common causes and voice their concerns.
Junto con sus capacidades básicas, la capacidad de obrar de las personas depende de su habilidad para agruparse en torno a causas comunes y expresar sus preocupaciones.

Today, the term is usually understood more broadly as the lack of basic capabilities to live in dignity.
Hoy en día, el término se suele interpretar en forma más amplia como la falta de la capacidad básica para vivir con dignidad.

Second, once poverty is seen to consist in the failure of a range of basic capabilities, it immediately becomes a multidimensional concept.
24. En segundo lugar, cuando se considera que la pobreza es la falta de un conjunto de capacidades básicas, de inmediato se convierte en un concepto multidimensional.

Participation in preparatory training helped best to strengthen individuals' basic capabilities and study capabilities.
La participación en cursos preparatorios fue la mejor ayuda para fortalecer las capacidades básicas y de estudio de los individuos.

12. One of the experts who participated in the above-mentioned workshop on human rights and extreme poverty suggested that poverty should be taken simply as a failure of "basic capabilities", and extreme poverty as severe failure of "basic capabilities".
12. Uno de los expertos participantes en el mencionado seminario sobre derechos humanos y extrema pobreza sugirió que la pobreza debía considerarse simplemente como una falta de "capacidades básicas", y la extrema pobreza como una grave falta de "capacidades básicas".

According to the Basic Capabilities Index 2008, the Goals would not be achieved by 2015 at the present rate of progress.
Según el Índice de Capacidades Básicas de 2008, los Objetivos no se alcanzarán para 2015 al ritmo de progreso actual.

He called for policy reforms that would create the enabling environment necessary to develop the basic capabilities of women and children.
Pide la aplicación de reformas de política que establezcan el entorno habilitante necesario para desarrollar las capacidades básicas de las mujeres y los niños.

If these basic capabilities are not achieved, many choices are simply not available and many opportunities remain inaccessible.
Sin esas capacidades básicas, muchas opciones sencillamente no estarán disponibles y muchas oportunidades en la vida seguirán siendo inaccesibles.

Thus, if development is understood in terms of basic capabilities, as it is by Sen and Nussbaum, unaddressed atrocities constitute an obstacle to development.
Por tanto, si el desarrollo se comprende en términos de capacidades básicas, como proponen Sen y Nussbaum, las atrocidades sin resolver constituyen un obstáculo al desarrollo.