Translation for "basic ability" to spanish

Basic ability

• habilidad básica
• capacidad básica

Translation examples

habilidad básica

Closeness, a sense of community, casual interaction, just the basic ability to connect.
cercanía, una sensación de comunidad, interacción informal, tan solo la habilidad básica de conectar.

That was a basic ability of the fire-dragon from whose genetic material the dragons were originally bioengineered.
—Ésa era una habilidad básica del lagarto de fuego de cuyo material genético fueron creados los dragones.

capacidad básica

Layer by layer, these efforts could undermine the basic ability of States to defend themselves or to maintain domestic law and order.
Poco a poco, estos intentos podrían socavar la capacidad básica de los Estados para defenderse a sí mismos o para mantener el orden público interno.

The role of identity-related crime is less clear, but the basic ability to establish and verify identity is important as it is a stabilizing element and it supports measures against crime.
La función de los delitos relacionados con la identidad resulta menos clara, pero la capacidad básica para determinar y verificar la identidad es importante, porque es un elemento estabilizador y apoya las medidas contra el delito.

In early stages of the programme, the basic ability of individual centres to conduct TRAINMAR activities was established through national projects, while co-operation among centres was developed progressively through several regional and inter-regional projects.
En las primeras etapas del programa, se desarrolló la capacidad básica de los distintos centros para realizar actividades relacionadas con TRAINMAR mediante proyectos nacionales y se fue desarrollando progresivamente la cooperación entre los centros mediante diversos proyectos regionales e interregionales.

PROGRESA seeks above all to enhance the basic abilities of the individual, reinforcing the benefits of his or her own efforts.
PROGRESA busca primordialmente aumentar las capacidades básicas de las personas, potenciando los beneficios de su esfuerzo.

The Department does not seek to duplicate knowledge or capacity that exists elsewhere in the system but it requires a basic ability to channel that knowledge in a timely and targeted way.
El Departamento no se propone duplicar los conocimientos o la capacidad que existen en otras entidades del sistema, pero debe disponer de la capacidad básica para utilizar esos conocimientos en forma oportuna y bien orientada.

They're terrified that I'm gonna figure it out tonight, and in their panic and obliviousness, in their eagerness to handle me, they've lost their very basic ability to conduct themselves in a social circumstance.
Están muy asustados pensando que hoy lo descubriré y en su miedo y poca sutileza, en su afán de manejarme perdieron su capacidad básica para actuar en un evento social.

The basic ability of an intelligent species is that of adapting environment to suit its own needs, rather than adapting itself to environment.
La capacidad básica de una especie inteligente reside en adaptar su contorno para cubrir sus necesidades, más bien que en adaptarse ella misma a su contorno.

These, thought to be the fundamental forces by which the world operates, are more accurately a representation of the ten basic abilities offered to the Heralds, and then the Knights Radiant, by their bonds.
Estas, consideradas las fuerzas fundamentales por las que funciona el mundo, pueden describirse con más exactitud como una representación de las diez capacidades básicas ofrecidas a los Heraldos, y luego a los Caballeros Radiantes, por sus vínculos.

"Patrick told us that Benjy had grown into a fine adult," Michael said, "limited in some ways, of course, but quite remarkable considering his basic ability and the long periods of sleep. He said that Benjy was a living tribute to your talents, all of them, and that you had worked with him tirelessly, never letting him use his handicap as an excuse."
—Patrick nos dijo que Benjy se había convertido en un excelente adulto —dijo Michael—, limitado en algunos aspectos, claro está, pero bastante notable, teniendo en cuenta su capacidad básica y los largos períodos de sueño… Dijo que Benjy era un tributo viviente a tus facultades, a todas ellas, y que habías trabajado incansablemente con él, sin permitir jamás que utilizara su incapacidad como excusa…