Translation for "baser" to spanish

Baser

adjective

• bﾃ｡sico
• bajo
• inferior
• de baja ley

Translation examples

bajo adjective

The deterrent effect of the threat of criminal sanctions has always allowed us to police the baser part of our natures.
El efecto disuasivo de la amenaza de sanciones penales nos ha permitido siempre mantener bajo control los aspectos más viles de la naturaleza humana.

Augustine came to believe that all humans inherit sin from the sin of Adam and Eve, and that sexual desire is an appetite of the baser physical body rather than the soul, and that the sexual act is the way that sin is transmitted from one generation to the next.
Agustín creía que todos los seres humanos heredaban el pecado original a partir de Adán y Eva, y el deseo sexual es un apetito de lo más bajo del cuerpo y no del alma, lo que hace del acto sexual la manera en que el pecado es transmitido desde una generación a la siguiente.

The strawberry grows underneath the nettle, and wholesome berries thrive and ripen best neighboured by fruit of baser quality.
La fresa crece bajo la ortiga, y los frutos más sabrosos progresan y maduran mejor en la vecindad de los de más grosera especie.

Could anything be baser than that?
¿Puede caerse más bajo?

Then we pick a task for the baser one of our selves—everyone being at least two selves as I guess is almost universally unarguably understood—and put him on the rock pile of his job.
Entonces buscamos una tarea para el más bajo de nuestros yoes —puesto que todos tenemos al menos dos yoes, supongo que todo el mundo me comprenderá sin problemas—, y lo colocamos en el montón rocoso de su trabajo.

inferior adjective

Tis dangerous when the baser nature comes between the pass and fell incensed points of mighty opposites.
El inferior corre peligro si se mete entre los fieros golpes y estocadas de rivales poderosos.

gold is the baser coin, and is about of the same value as our silver.
el oro es una moneda inferior y tiene más o menos el mismo valor que nuestra plata.

It was mirthless, the vestige of a baser life, a conversational nicety with a soothing sound.
sin alegría, vestigios de una vida inferior, una sutileza de conversación con sonido relajante.

I see a bit of gold, probably alloyed with some baser metal to make it more durable.
—Veo un pedazo de oro, probablemente amalgamado con algún metal inferior para hacerlo más duradero.

The traveller in pharmaceutical products started it - I would like to give him capital initials like those of the Presidential Candidate, for he seemed truly representative, but in his case of a baser world.
La inició el vendedor de productos farmacéuticos… Hubiésemos debido asignarle un rango como el del candidato a la presidencia, porque parecía muy representativo… pero de un mundo inferior.

I want all of you to understand that part of being human is to accept our baser, perverse nature and know that the only reason that we were not condemned to eternal damnation because of this base nature was that Jesus sacrificed himself to save humanity.
Quiero que comprendan que todo ser humano debe aceptar que tiene una naturaleza inferior y perversa, y que si no hemos sido condenados al castigo eterno por ella, es porque Jesucristo se sacrificó para salvar a la humanidad.