Translation for "baseline" to spanish

Baseline

noun

• base
• línea de saque

Translation examples

base noun

Baseline for marginalized groups: TBD; Target: 50% of baseline
Base de referencia para los grupos marginados: por determinar; Meta: 50% de la base de referencia

Baseline: Baseline to be updated with 2010 information
Base de referencia: La base de referencia se actualizará con información de 2010

I'll cover the baseline.
Voy a cubrir la línea de base.

That's our baseline.
Esa es nuestra línea de base.

We need baseline responses.
Necesitamos una base.

- to establish a baseline.
- para establecer una línea base.

Starting baseline activation.
Comenzando activación de línea base.

We have a baseline.
Tenemos una línea de base.

We've got our baseline.
Tenemos la línea base.

You're blocking the baseline.
Estás bloqueando la base.

Baseline on the dress.
Línea base del vestido.

This is her baseline.
Esta es su línea de base.

Jackson’s at the baseline.
Jackson está en la línea de base.

the baseline just wasn't there.
la base no estaba ahí.

I'm a baseline human.
—Yo soy un humano de base.

Garrett’s at the baseline with the ball.
Garrett está en la línea de base con la pelota.

One more datum for a baseline.
Un dato más para una línea de base.

“Baseline humans, like you and me.”
—Sí, humanos de base como tú y yo.

This was a deviation from baseline behavior.
Una desviación de su línea base de conducta.

Then again, this is baseline humans we're dealing with.
Pero bueno, estamos hablando de humanos de base.

línea de saque noun

He was leaving when I reached the practice court, stepping through the wire door by the opposite baseline.
Cuando llegué a la pista, el individuo se marchaba; crucé la puerta de malla metálica junto a la línea de saque opuesta.

3.6-MB diskettes take flight like mad bats across what uncovered would be the baseline of Court 12.
Los disquetes 3.6 mb remontan el vuelo como murciélagos dementes sobre la línea de saque de la pista 12.

The ball shot across the net, struck something on the baseline and ricocheted almost vertically into the air, soaring over the wire screen.
La pelota cruzó disparada la red, golpeó algo en la línea de saque y rebotó casi verticalmente, elevándose por encima de la malla de alambre.

A final unreturned service, it struck the scuffed clay beside the body of a man in white shirt and shorts who lay across the baseline.
Un último servicio sin devolver golpeó la tierra batida junto al cuerpo de un hombre en camisa y shorts blancos que yacía sobre la línea de saque.

A crisp new net hung between the posts, and a tennis machine similar to the Club Nautico's stood at the baseline, waiting for its first opponent.
Una red tirante colgaba entre los dos postes y una máquina de tenis similar a la del Club Náutico esperaba a su primer adversario en la línea de saque.

and as a tennis player he is like a less effective version of John Wayne — he does nothing but blast from the baseline, w/o discernible spin.
y como jugador de tenis, es una versión menos efectiva de John Wayne: no hace otra cosa que bombardear desde la línea de saque sin un efecto discernible.

I was practising on the court when the telephone rang, but I ignored the call and concentrated on the barrage of balls from the tennis machine, returning them deep to the baseline.
Estaba practicando en la pista cuando sonó el teléfono, pero no atendí la llamada y me concentré en la descarga de pelotas de la máquina de tenis que yo devolvía directamente a la línea de saque.

The box was at the baseline of the tennis court, which was made of crushed clay as red as the rouge Lili once purchased at the front counter of Fonnesbech’s.
El palco estaba a la altura de una de las líneas de saque de la pista, que era de arcilla apisonada, tan roja como el lápiz de labios que Lili había comprado en cierta ocasión en el departamento de cosméticos de Fonnesbech’s.

One by one, the cars turned through the gates of the Club Nautico, drivers happily exhausted, dreaming of the perfect backhand brought to them by this handsome evangel of the baseline.
Uno por uno los coches salieron por las puertas del Club Náutico; conductores alegremente exhaustos que soñaban con el revés perfecto que les lanzaba ese guapo evangelista de la línea de saque.

Undeterred by his bandaged hand and arm, he moved restlessly around the courts, vaulting the net to retrieve a stray ball, skipping from one baseline to the next, cajoling and encouraging.
Sin preocuparse por la mano y el brazo vendados, se movía inquieto en las pistas, saltaba la red para recuperar una pelota extraviada, corría brincando de una línea de saque a la otra, engatusando y animando.