Translation for "based on work" to spanish

Based on work

• basado en el trabajo

Translation examples

basado en el trabajo

Thus, the Panel accepts that, in general, a claim relating to a “debt or obligation arising prior to 2 August 1990" means a debt and/or obligation that is based on work performed or services rendered prior to 2 May 1990.
22. Así pues, el Grupo considera que, en general, por reclamación concerniente a "una deuda y obligación anterior al 2 de agosto de 1990" se entiende una deuda u obligación basada en los trabajos realizados o servicios prestados antes del 2 de mayo de 1990.

Thus, for this claim, the use of the term “debt or obligation arising prior to 2 August 1990" means a debt or obligation that is based on work performed or services rendered prior to 2 May 1990.2.
81. De este modo, en lo que respecta a la presente reclamación, por "deuda u obligación anterior al 2 de agosto de 1990" se entiende la deuda u obligación basada en los trabajos realizados o servicios prestados antes del 2 de mayo de 1990.

It would be a travesty to treat discrimination based on work and descent as a simple human rights issue.
Es una tergiversación tratar la discriminación basada en el trabajo y la ascendencia como una simple cuestión de derechos humanos.

The report assessed racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against Roma and discrimination based on work and descent, including discrimination based on caste and analogous systems of inherited status.
En el informe se evaluó el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia contra los romaníes y la discriminación basada en el trabajo y la ascendencia, incluida la discriminación por motivos de casta y sistemas similares de condición heredada.

The Commission had approved the Sub-Commission's decision to appoint Mr. Yokota and Ms. Chung as Special Rapporteurs to prepare a study on discrimination based on work and descent (Commission decision 2005/109).
51. La Comisión aprobó la decisión de la Subcomisión de designar al Sr. Yokota y a la Sra. Chung Relatores Especiales para que realizaran un estudio sobre la discriminación basada en el trabajo y la ascendencia (decisión 2005/109 de la Comisión).

To this effect Peru adopted as its form of government the republican system which was embodied in the constitution of 1979, which stated that Peru was a democratic and social independent and sovereign republic based on work with a unitary representative and decentralised government (art. 79).
En este sentido, el Perú adoptó como régimen de gobierno el sistema republicano, el cual fue consagrado en la Constitución de 1979 donde se señalaba que el Perú era una república democrática y social, independiente y soberana, basada en el trabajo, con un gobierno unitario, representativo y descentralizado (art. 79).

Submission on: Discrimination based on work and descent: The Midgan/Madhiban "Outcaste" Clans of Somalia.
Presentación de la declaración sobre: la discriminación basada en el trabajo y la ascendencia: los clanes "parias" de Midgan/Madhiban de Somalia.

This publication is based on works developed in the context of three activities: a teacher training programme, a competition and a discussion forum.
Esa publicación está basada en el trabajo desarrollado en el contexto de tres actividades, a saber, un programa de capacitación de docentes, un concurso y un foro de debate.

2. Accordingly, Peru adopted the republican system as its form of government, embodying it in the 1979 Constitution, which stated that Peru was a democratic and social, independent and sovereign republic based on work, with a unitary, representative and decentralized Government (art. 79).
2. En este sentido, el Perú adoptó como régimen de gobierno el sistema republicano, el cual fue consagrado en la Constitución de 1979 donde se señalaba que el Perú era una república democrática y social, independiente y soberana, basada en el trabajo, con un gobierno unitario, representativo y descentralizado (art. 79).

66. The European Union was deeply concerned by the prevalence of discrimination based on work and descent, in particular caste-based discrimination, which was estimated to affect 260 million people worldwide.
La Unión Europea está muy preocupada por la prevalencia de la discriminación basada en el trabajo y los orígenes, particularmente la discriminación basada en la casta, que afecta a 260 millones de personas en el mundo.

All utopias based on work are finished, he said, above all Marxism.
Todas las utopías basadas en el trabajo —afirmó también él— están acabadas; sobre todo, el marxismo.

Its delegates, its committee were voted on by catchments based on work and age and random factors.
Sus delegados y sus comités se elegían por un sistema de circunscripciones basado en el trabajo, la edad y otros factores de tipo fortuito.