Translation for "based on using" to spanish

Based on using

• basado en el uso
• basado en el uso de

Translation examples

basado en el uso

In particular, the Committee is concerned that the proposal before Parliament on this issue is narrowly tailored to criminalize sexual assault based on use of force and death threats by the husband, rather than marital rape based on lack of consent of the wife.
En particular, preocupa al Comité que la propuesta presentada al Parlamento sobre la cuestión esté estrictamente delimitada para penalizar el asalto sexual basado en el uso de la fuerza y las amenazas de muerte por el marido, y no la violación marital basada en la falta de consentimiento de la esposa.

:: Limitations based on use or likely use.
:: Limitaciones basadas en el uso o el probable uso.

We would note that Canada already adheres to following five of these six principles -- the responsibility of States, express limitations, limitations based on use or likely use, factors to be taken into account and transparency.
Señalamos que el Canadá ya cumple con cinco de esos seis principios, incluidos los de la responsabilidad de los Estados, las limitaciones expresas, las limitaciones basadas en el uso o el uso probable, los factores a tener en cuenta, y la transparencia.

Reiterating our attachment to the French-speaking community based on use of the French language and respect for our different cultures, and in order to reaffirm our solidarity,
REITERANDO nuestra adhesión a la comunidad de habla francesa, basada en el uso del francés y el respeto a la diversidad de nuestras culturas, y también reiterando nuestra solidaridad;

In as far as the principles of an arms trade treaty are concerned, Fiji concurs with the principles compiled as a guide by the Group of Non-Governmental Organizations covering the six broad areas, namely: responsibilities of States; express limitations; limitations based on use or likely use; factors to be taken into account; transparency; and comprehensive control.
Con respecto a los principios del tratado sobre el comercio de armas, Fiji está de acuerdo con los principios recopilados como guía por el Grupo de Organizaciones No Gubernamentales, que abarcan los seis grandes ámbitos de las responsabilidades de los Estados, las limitaciones expresas, las limitaciones basadas en el uso o posible uso, los factores a tener en cuenta, la transparencia y el control amplio.

79. In 2010, WFP significantly consolidated its cash-based programming using both cash and vouchers as transfer modalities in its food assistance programmes.
En 2010 el PMA consolidó considerablemente sus actividades basadas en el uso de efectivo, empleando en sus programas de asistencia alimentaria tanto las transferencias de efectivo como la entrega de cupones para alimentos.