Translation for "based on three principles" to spanish

Based on three principles

• basado en tres principios

Translation examples

basado en tres principios

b) The maintenance of food aid levels and the necessary establishment of "appropriate mechanisms" based on three principles: review of food aid levels and commitment to negotiations aimed at establishing adequate food aid commitments; growth in the "donation" component; technical and financial assistance for agricultural development in the countries concerned.
b) El mantenimiento del nivel de ayuda alimentaria y necesidad de establecer "mecanismos apropiados" basados en tres principios (examen del nivel de ayuda alimentaria e inicio de negociaciones para fijar el nivel suficiente, aumento del componente "donación", asistencia técnica y financiera a los países en cuestión en materia de desarrollo agrícola);

54. With regard to Gibraltar's sovereignty, there was a long-standing fully defined and unambiguous concept based on three principles: it was essential to put an end to the colonial presence in Gibraltar; the decolonization of Gibraltar must be undertaken in accordance with the principle of territorial integrity and not in accordance with the principle of self-determination; and the question of Gibraltar must be resolved through negotiations between Spain and the United Kingdom in accordance with the terms of reference reaffirmed repeatedly by the United Nations since 1964.
En relación con la soberanía de Gibraltar ya desde hace tiempo existe una doctrina asentada e inequívoca basada en tres principios: 1) la necesidad de poner fin a la presencia colonial en Gibraltar; 2) la descolonización de Gibraltar debe realizarse siguiendo el principio de integridad territorial y no el principio de libre determinación; y 3) la cuestión de Gibraltar debe ser resuelta mediante negociaciones entre España y el Reino Unido, por mandato reiterado e invariable de las Naciones Unidas desde 1964.

The European Union had proposed a draft Code of Conduct for outer space activities, which was based on three principles: the freedom for all to use outer space for peaceful purposes, preservation of the safety and integrity of space objects in orbit, and due consideration of the legitimate security and defence needs of States.
La Unión Europea ha propuesto un proyecto de Código de Conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre basado en tres principios: la libertad de todos para usar el espacio ultraterrestre para finalidades pacíficas, la preservación de la seguridad y de la integridad de los objetos espaciales en órbita, y en la necesidad que se tomen debidamente en cuenta los legítimos intereses de los Estados en materia de seguridad y defensa.

At the second regular session 2009 of the Board, the Executive Secretary presented the UNCDF approach to cost-recovery - an approach based on three principles: (a) alignment with UNDP cost recovery and harmonization with the cost recovery principles of the United Nations Development Group; (b) proportional burden-sharing of management costs from regular and extra-budgetary resources; and (c) strategic allocation of extra-budgetary resources to ensure effective programme delivery.
En el segundo período ordinario de sesiones de 2009 de la Junta, el Secretario Ejecutivo presentó el enfoque del FNUDC para la recuperación de gastos, un enfoque basado en tres principios: a) la correspondencia con la recuperación de gastos del PNUD y la armonización con los principios de recuperación de gastos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo; b) la distribución proporcional de la carga que representan los gastos de gestión con cargo a los recursos ordinarios y los recursos extrapresupuestarios; y c) la asignación estratégica de los recursos extrapresupuestarios para garantizar una ejecución eficaz de los programas.

To help rural women eradicate poverty and hunger, and the other challenges described in the present statement, the Association makes recommendations based on three principles:
Para ayudar a las mujeres rurales a erradicar la pobreza y el hambre, y a abordar otros problemas descritos en la presente declaración, la Asociación formula recomendaciones basadas en tres principios:

A dramatic new vision of global governance for the twenty-first century requires rules that all nations can embrace -- a new vision based on three principles: inclusiveness, effectiveness and shared responsibility.
Una visión nueva y drástica de la gobernanza mundial para el siglo XXI necesita normas que todos los países puedan aceptar; una nueva visión basada en tres principios: integración, eficacia y responsabilidad compartida.

46. As a complement to the many other important space security initiatives already under way, the European Union had launched a proposal for an International Code of Conduct for Outer Space Activities, based on three principles: freedom for all to use outer space for peaceful purposes, preservation of the security and integrity of space objects in orbit, and due consideration of the legitimate security and defence needs of States.
46. Como complemento de muchas otras iniciativas importantes en materia de seguridad espacial ya emprendidas, la Unión Europea ha formulado una propuesta de Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre, basado en tres principios: libertad para que todos utilicen el espacio ultraterrestre con fines pacíficos, conservación de la seguridad e integridad de los objetos espaciales en órbita y debida consideración de las necesidades legítimas de seguridad y defensa de los Estados.

101. Legislation in favour of women and their families is described in paragraph 8 of the report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which also mentions the bill amending the rules on community of property, which was sent to Congress on 5 April of this year (Bulletin 7567-07) and is based on three principles: (a) equality before the law of husband and wife, (b) full capacity of both spouses, and (c) financial protection of spouses that have devoted themselves to taking care of the children or the home or have worked less than they could have or would have liked to for those reasons.
En el párrafo 8 del informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se desarrollan las leyes a favor a las mujeres y a sus familias, y además se hace mención al proyecto de ley que modifica las normas sobre sociedad conyugal, que se envió al Congreso el 5 de abril del año en curso (Boletín 7567-07), basado en tres principios: a) igualdad ante la ley de marido y mujer, b) plena capacidad de ambos cónyuges, y c) protección económica del cónyuge que se ha dedicado al cuidado de los hijos o del hogar o que ha trabajado en menor medida de lo que hubiese querido o podido por estas causas.