Translation for "based on process" to spanish

Based on process

• basado en el proceso
• basado en procesos

Translation examples

basado en el proceso

Based on this broad-based participatory process, the study will identify priority areas of interventions that will be integrated in a strategy to support the sustainable development of towns and cities in the oPtoccupied Palestinian territories.
Basado en este proceso de amplia participación, el estudio determinará esferas prioritarias de intervención que se integrarán en una estrategia para apoyar el desarrollo sostenible de los centros urbanos y de las ciudades en los territorios palestinos ocupados.

He was concerned at the emergence of more stringent environmental requirements, especially those based on process and production methods (PPMs), since these multilateral standards were at variance with the international trade system as regulated by the WTO.
El orador sentía preocupación por la emergencia de exigencias ambientales más rigurosas, en especial las basadas en los procesos y métodos de producción (PMP), pues estas normas multilaterales se apartaban del sistema comercial multilateral regido por la OMC.

Eco-labelling criteria based on processes and production methods might prove particularly difficult and even environmentally inappropriate for overseas suppliers to meet.
Los criterios de ecoetiquetado basados en los procesos y métodos de producción podrían resultar especialmente difíciles de cumplir y ser incluso inadecuados desde el punto de vista ambiental para los proveedores extranjeros.

The use of criteria based on process and production methods (PPMs) involves several practical as well as conceptual difficulties, particularly for traded products (see below).
La utilización de criterios basados en los procesos y métodos de producción (PMP) plantea varias dificultades de orden práctico y conceptual, en particular para los productos que son objeto de comercio (véase más abajo).

The preliminary analysis pointed to the fact that a number of newly emerging policy instruments were based on the life cycle approach and that standards based on process and production methods (PPMs) might be a point for discussion.
El análisis provisional realizado había indicado que una serie de instrumentos nuevos de política ambiental se basaban en el criterio del ciclo de vida y que quizá conviniera examinar las normas basadas en los procesos y métodos de producción.

Criteria based on process and production methods (PPMs) may in particular affect developing country exporters, because of lack of access to the corresponding technologies, raw materials and information.
30. Criterios basados en los procesos y métodos de producción (PMP) pueden afectar especialmente a exportadores de los países en desarrollo, por la falta de acceso a la tecnología, las materias primas y la información correspondiente.

basado en procesos

All Capacity 21 countries have based their processes on existing plans, strategies, conventions and so forth, and all regard the final strategy as a coordinating objective-setting tool.
Todos los países que se integran en la Capacidad 21 han basado sus procesos en planes, estrategias, convenciones, etc. ya existentes, y todos consideran la estrategia final como instrumento coordinador de fijación de objetivos.

It is fully recognized that HIV/AIDS, like malaria, is a problem directly threatening children’s rights, which requires solutions based in processes of social change as well as in science and technical interventions.
De todos es reconocido que el VIH/SIDA, al igual que el paludismo, es un problema que amenaza directamente al derecho de los niños, y que requiere soluciones basadas en procesos de cambio social, así como en intervenciones científicas y técnicas.