Translation for "based on premise" to spanish

Based on premise

• basado en premisa
• basado en la premisa

Translation examples

basado en premisa

f. South-South cooperation is a development agenda based on premises, conditions and objectives that are specific to the historic and political context of developing countries and to their needs and expectations.
f) La cooperación Sur-Sur es un programa de desarrollo basado en premisas, condiciones y objetivos específicos del contexto histórico y político de los países en desarrollo y de sus necesidades y expectativas.

The second would refer to the Committee's discussion on the issue of the participation of Committee members in the consideration of the initial or periodic reports of States of which they were nationals and read: "In connection with the elaboration and adoption of the concluding observations of the Committee on some reports, individual members of the Committee made the following statements: Mrs. Sadiq Ali dissociated herself from the concluding observations on India because she felt them totally unbalanced and Mrs. Zou wished to dissociate herself from some of the concluding observations on the People's Republic of China which she believed were based upon premises that were factually false."
El segundo mencionaría aludir al debate del Comité sobre la participación de sus miembros en el examen de los informes iniciales o periódicos de los Estados de los que son nacionales, y diría: "En lo concerniente a la elaboración y adopción de las observaciones finales sobre algunos informes, algunos miembros del Comité hicieron las siguientes declaraciones: la Sra. Sadiq Ali se distancia de las observaciones finales sobre la India porque las encuentra completamente desequilibradas y la Sra. Zou no apoya algunas de las observaciones finales sobre la República Popular de China que, en su opinión, están basadas en premisas objetivamente falsas".

South-South cooperation is a development agenda based on premises, conditions and objectives that are specific to the historical and political context of developing countries and to their needs and expectations.
La cooperación Sur-Sur es un programa de desarrollo basado en premisas, condiciones y objetivos que son específicos del contexto histórico y político de los países en desarrollo y sus necesidades y expectativas.

South-South cooperation is a collective endeavour of developing countries based on premises, conditions and objectives that are specific to the historic and political context of developing countries and to their needs and expectations and as such South-South cooperation deserves its own separate and independent promotion as reaffirmed in the Nairobi outcome document and the Development Platform for the South of the Group of 77 (G-77).
La cooperación Sur-Sur es un emprendimiento colectivo de los países en desarrollo basado en premisas, condiciones y objetivos específicos del contexto histórico y político de los países en desarrollo y de sus necesidades y expectativas y como tal la cooperación Sur-Sur debería fomentarse de modo separado e independiente, como se reafirmó en el documento final de Nairobi y en la Plataforma de Desarrollo para el Sur del Grupo de los 77.