Translation for "based on level" to spanish

Based on level

• basado en el nivel

Translation examples

basado en el nivel

2. The General Assembly, by its resolution 55/235, decided that the "assessment rates for the financing of peacekeeping operations should be based on the scale of assessments for the regular budget of the United Nations, with an appropriate and transparent system of adjustments based on levels of Member States".
La Asamblea General, en su resolución 55/235, decidió que las cuotas para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se basaran en la escala de cuotas para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, con un sistema apropiado y transparente de ajustes basados en los niveles establecidos para los Estados Miembros.

I. Conference-servicing costs based on level of documentation of previous review conferences except for actual cost for first session of the Preparatory Committee
I. Gastos por concepto de servicios de conferencias basados en el nivel de documentación de las conferencias anteriores, salvo los gastos efectivos del primer período de sesiones del Comité Preparatorio

I. Conference-servicing costs based on level of documentation at first session of the Preparatory Committee F. Central-support costs
I. Gastos por concepto de servicios de conferencias basados en el nivel de documentación del primer período de sesiones del Comité Preparatorio

(a) Assessment rates for the financing of peacekeeping operations should be based on the scale of assessments for the regular budget of the United Nations, with an appropriate and transparent system of adjustments based on levels of Member States, consistent with the principles outlined above;
a) Las cuotas para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se basarían en la escala de cuotas para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, con un sistema apropiado y transparente de ajustes basados en los niveles establecidos para los Estados Miembros, de conformidad con los principios indicados anteriormente;

Furthermore, the Constitution has introduced the Equalisation Fund which uses a formula based on levels of poverty to provide basic services such as water, roads, health facilities and electricity in the most marginalised parts of Kenya (Article 204).
Además, la Constitución ha establecido el Fondo de Compensación, que utiliza una fórmula basada en los niveles de pobreza para prestar servicios básicos como el abastecimiento de agua, carreteras, servicios de salud y electricidad en las partes más marginadas de Kenya (art. 204).

With regard to parity among the official United Nations languages on the United Nations web site, he advocated relative parity based on level of demand over absolute parity.
Con respecto a la paridad entre los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en el sitio Web, apoya una paridad relativa basada en el nivel de demanda en vez de una paridad absoluta.