Translation for "based on change" to spanish

Based on change

• basado en el cambio

Translation examples

basado en el cambio

(o) Alteration and renovation of UNAMI facilities: (i) in Green Zone Baghdad, which will require changing, reducing and removing the concrete barriers, the checkpoints; (ii) Erbil as the regional office is required to move the t-walls and stall the parameter boundary which matches the surrounding neighbourhood and buildings at the request of the Kurdistan Regional Government; and (iii) Kirkuk, due to alteration of offices based on changing demand for space ($945,000);
o) Reforma y renovación de los locales de la UNAMI: i) en la Zona Verde de Bagdad, ya que habrá que modificar, reducir y eliminar las barreras de hormigón y los puestos de control de las instalaciones de esa Zona; ii) en Erbil, como Oficina regional, debe eliminar los muros de hormigón en T y detener la frontera perimétrica que se ajusta al vecindario y los edificios circundantes, a petición del gobierno regional del Kurdistán; y iii) en Kirkuk, debido a la reforma de las oficinas basada en los cambios en demanda de espacio (945.000 dólares);

In this budget proposal, UNFPA has proposed only post reclassifications that are based on changes in the nature of the functions to be undertaken.
En esta propuesta de presupuesto el UNFPA sólo ha propuesto reclasificaciones de puestos basadas en los cambios de la naturaleza de las funciones que han de desempeñarse.

Global Living Planet index - based on changes in the size of 7,953 populations of 2,544 species of birds, mammals, amphibians, reptiles and fish, relative to 1970, from around the globe (Dotted lines show 95 per cent confidence intervals)
Índice mundial del Planeta Vivo - basado en los cambios en el tamaño de 7.953 poblaciones de 2.544 especies de aves, mamíferos, anfibios, reptiles y peces, en comparación con 1970, de todo el mundo (las líneas punteadas muestran intervalos de confianza del 95%)

192. In the view of the League of Finnish Feminists (Unioni), discrimination based on change of sex and on sexual identity should also be classified as discrimination on the ground of sex.
192. En opinión de la Liga de Feministas Finlandesas (Unioni), la discriminación basada en el cambio de sexo y en la identidad sexual también debe clasificarse como discriminación por motivo de sexo.

A single criterion based on domestic content might not be in tune with developments in the post-Uruguay Round situation in view of the increased trade flows, while the criterion based on change in tariff heading might also not be free from difficulties.
Un criterio único basado en el contenido de origen nacional estaría quizá en contradicción con la evolución de la situación después de la Ronda Uruguay en vista de que se habían incrementado los intercambios comerciales, en tanto que un criterio basado en el cambio de partida arancelaria tampoco estaría exento de dificultades probablemente.