Translation examples
Just pay your taxes, Bartimaeus!
iSimplemente, paga tus impuestos, Bartimeo!
Too bad, Bartimaeus.
Lo siento mucho, Bartimeo.
Watch where you're going, Bartimaeus!
iTen cuidado por donde vas, Bartimeo!
I'm not the one who's breaking the law, Bartimaeus!
No soy yo quién viola la ley, Bartimeo.
But for that, he needed Bartimaeus. And Bartimaeus refused to come to him.
Sin embargo, para aquel o necesitaba a Bartimeo, y Bartimeo se había negado a comparecer ante él.
‘The Amulet, Bartimaeus.’
—El Amuleto, Bartimeo.
Bartimaeus is not here!
¡Bartimeo no está aquí!
“Presumably that is Bartimaeus.”
Me imagino que eso es Bartimeo.
“No, no, Bartimaeus—after you.”
-No, no, Bartimeo, después de ti.
“And what’s this got to do with Bartimaeus?”
-¿Y esto qué tiene que ver con Bartimeo?
“I have plans, Bartimaeus—”
-Tengo planes, Bartimeo.
“You idiot, Bartimaeus.”
-Mira que eres idiota, Bartimeo.
Bartimaeus eyed it askance.
Bartimeo lo miró con recelo.