Translation examples
However, there have been reports of some of these children being made to work as, for example, wheel barrow boys and shoe shine boys, rather than go to school.
No obstante, se han notificado algunos casos en los que se ha hecho trabajar a los niños, por ejemplo, en el transporte de carretillas o como limpiabotas, en lugar de enviarlos a la escuela.
However, it is strictly prohibited to assign minors under 18 years of age to any underground work in quarries, mines, peatbogs or galleries or the handling or carrying of heavy loads on wheel barrows or hand carts, when such work is performed under difficult and dangerous conditions; or extractions in opencast quarries, mines or peatbogs, loading and unloading in the Sicilian sulphur works or the operating or driving of vans for the retailing of alcoholic beverages.
Sin embargo, está estrictamente prohibido afectar a los adolescentes menores de 18 años a cualquier trabajo subterráneo en las canteras, minas, turberas y galerías, a la manipulación y el transporte de cargas pesadas en carretillas o carretones, cuando esos trabajos se efectúan en condiciones penosas y peligrosas; así como a los trabajos de extracción a cielo abierto en canteras, minas, turberas y en trabajos de carga y descarga en las azufreras de Sicilia, al manejo y a la tracción de furgonetas destinadas a la venta al por menor de bebidas alcohólicas.
Pushing of loads in rails or by barrows - minimum age limit of entry is 16 years completed for boys and 18 years completed for girls
Acarreo de cargas sobre raíles o en carretillas: edad mínima legal de 16 años cumplidos para los varones y 18 años cumplidos para las niñas
If we exclude rather exceptional cases of direct public purchasing initiatives directed at groups/consortia of SMEs, One of the best known and successful cases, reported by Humphrey and Schmitz, (1997) has taken place recently in the State of Ceara in the Brazilian Northeast, where a procurement of wooden wheel-barrows has stimulated a large woodworking industry for export furniture to grow.
Si se excluye los casos, más bien excepcionales, de compras directas por el Estado dirigidas a grupos o consorcios de PYMES Uno de los casos más conocidos y exitosos, citado por Humphrey y Schmitz (1997), es el que ha tenido lugar recientemente en el Estado de Ceara, en el nordeste brasileño, donde una compra por el Estado de carretillas de madera ha estimulado el crecimiento de una gran industria de fabricación de muebles de madera para la exportación.
Pushing load heavier than 300 kg, or pushing, by two-wheel barrows, load heavier than 100 kg, or pushing, by three-wheel or four-wheel barrows, load heavier than 50 kg, or finally pushing, by one-wheel barrows, loads heavier than 30 kg - minimum age limit of entry is 18 years completed for boys
Acarreo de cargas de más de 300 kg, o de más 100 kg en carretilla de dos ruedas, o de más de 50 kg o en carretilla de tres o más ruedas o, por último, de más de 30 kg en carretilla de una rueda: edad legal mínima de 18 años cumplidos para los varones
In Rummu prison wooden and metal furniture, garden barrows and fireplace supplies are produced.
En la prisión de Rummu se fabrican muebles de madera y metálicos, carretillas para el jardín y aparatos para chimeneas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test