Translation for "barricading" to spanish

Barricading

verb

• levantar barricadas
• obstruir

Translation examples

levantar barricadas verb

Tomorrow I will barricade the sides of the house.
—Mañana levantaré barricadas a ambos lados de la casa.

Barricades were easy in these streets, it was keeping them clear that had always been the problem.
En aquellas calles levantar barricadas era fácil; era mantenerlas despejadas lo que siempre había sido un problema.

“But, for God’s sake, what in your life—in your family-brings you such pain that you have to build barricades against it?”
—Pero ¡por Dios! ¿Qué hay en tu vida, en tu familia, que te haga sufrir tanto como para que tengas que levantar barricadas para defenderte?

Outraged citizens were gathering, and barricades were going to be erected in the coming hours, and there was likely to be fighting in the streets.
Los ciudadanos, indignados, se estaban reuniendo con la intención de levantar barricadas, y era muy probable que hubiera peleas en las calles.

The electric dynamo was not working, and we had to build barricades of boxes and books to keep the candles burning.
El motor eléctrico no funcionaba y teníamos que levantar barricadas de cajas y libros para mantener las velas encendidas.

“Brightness,” another man said. “We can try—but there are dozens of stairwells, and not a lot of materials for barricades.”
—Brillante —dijo otro hombre—, podemos intentarlo, pero hay docenas de escaleras y no tenemos mucho material para levantar barricadas.

obstruir verb

So basically we have to barricade this way before we
Así que, básicamente tenemos que obstruir este camino antes

We're gonna have to barricade this door.
Tendremos que obstruir esta puerta.

In the next thirty seconds Jimmy would be gone and she could chain and barricade the door.
En treinta segundos, Jimmy se habría marchado y ella podría poner la cadena y obstruir la puerta.

Then who was the prowler whom we surprised this afternoon and who made his escape out the window after barricading the door?
En caso afirmativo, era inmotivada la presencia del merodeador sorprendido esta tarde y que escapó por la ventana después de obstruir la puerta principal.

Meanwhile, the Chinese had given the necessary orders to tear down what remained of the roof, in order to obstruct the hole produced by the mine. Before midnight most of the beams had been lowered and placed behind the opening, forming a barricade capable of stopping the enemy's balls.
Dispuso el chino que se deshiciera lo que quedase del techo para obstruir con sus materiales la brecha que la explosión había ocasionado, operación que quedó acabada antes de la media noche. Quedó defendida la brecha por una barricada bastante sólida para resistir a las balas enemigas.