Translation for "barricade" to spanish

Barricade

noun

• barricada
• empalizada

Translation examples

barricada noun

(v) Concrete barricades; or
v) Barricadas de hormigón; u

Barricades blocked all the main roads.
También levantaron barricadas que bloquearon todas las carreteras principales.

(iii) Concrete barricades,
iii) Barricadas de cemento;

(iii) Concrete barricades, or
iii) Barricadas de hormigón; u

To break through this barricade is ot within the power of the presidency.
El Presidente no tiene el poder de romper estas barricadas.

Concrete barricades, or
iii) Barricadas de hormigón;

6 portable barricades
6 barricadas portátiles

They barricaded the road and stopped vehicles.
Levantaron barricadas en la carretera y detuvieron a los vehículos que pasaban.

Move the barricade!
¡Quiten las *** barricadas!

Remove the barricade.
Quiten la barricada.

A brown barricade!
¡Una barricada marrón!

Open this barricade.
Quite esta barricada.

It was “to the barricades!”
Fue un «¡A las barricadas!».

There was the barricade.
Ahí estaba la barricada.

We went to the barricade.
Fuimos a la barricada.

She’s been to the barricades!”
¡Ha estado en las barricadas!

Behind the barricade!
¡Detrás de la barricada!

“But that’s a barricade!”
—¡Pero si eso es una barricada!

A rebel barricade!
¡Una barricada rebelde!

Pushing at the barricades.
Bregando en las barricadas.

Proust at the barricades.
Proust en las barricadas.

levantar barricadas verb

Tomorrow I will barricade the sides of the house.
—Mañana levantaré barricadas a ambos lados de la casa.

Barricades were easy in these streets, it was keeping them clear that had always been the problem.
En aquellas calles levantar barricadas era fácil; era mantenerlas despejadas lo que siempre había sido un problema.

“But, for God’s sake, what in your life—in your family-brings you such pain that you have to build barricades against it?”
—Pero ¡por Dios! ¿Qué hay en tu vida, en tu familia, que te haga sufrir tanto como para que tengas que levantar barricadas para defenderte?

Outraged citizens were gathering, and barricades were going to be erected in the coming hours, and there was likely to be fighting in the streets.
Los ciudadanos, indignados, se estaban reuniendo con la intención de levantar barricadas, y era muy probable que hubiera peleas en las calles.

The electric dynamo was not working, and we had to build barricades of boxes and books to keep the candles burning.
El motor eléctrico no funcionaba y teníamos que levantar barricadas de cajas y libros para mantener las velas encendidas.

“Brightness,” another man said. “We can try—but there are dozens of stairwells, and not a lot of materials for barricades.”
—Brillante —dijo otro hombre—, podemos intentarlo, pero hay docenas de escaleras y no tenemos mucho material para levantar barricadas.

empalizada noun

But they've built a barricade.
Han construido una empalizada.

It lay white and windswept, a barricade of emptiness;
Estaba lívida y barrida por el viento, una empalizada de vacuidad;

I found myself in a blind street ending in a barricade.
Me encontré en un callejón sin salida que terminaba en una empalizada.

During the fighting, some of the Usipetes managed to barricade themselves inside the village compound, sir.
—Durante la lucha, algunos usípetas lograron atrincherarse en la empalizada de la aldea, señor.

But they now barricaded their cities with palisades, spending much of their reign behind walls.
Pero ahora habían de proteger sus ciudades con empalizadas, pasando la mayor parte de su reinado tras las murallas.

After about three miles we came to a barricade of logs and I began driving around it.
Después de conducir unas tres millas, llegamos ante una empalizada de troncos.

I put him in the front seat of my car and drove him to the barricade at the end of the street.
Le ayudé a acomodarse en el asiento delantero de mi coche y lo llevé hasta la empalizada que estaba al final de la calle.

Half a block further on, Locust Street came to an end at a black-and-white-striped barricade.
Media manzana más adelante, Locust Street terminaba en una empalizada de rayas negras y blancas.

darkness and saw, fifty paces from the fence, almost in front of the gate barricade, some groups of cavalrymen, who were hiding behind bushes and large tree trunks.
A la luz de un relámpago pudo ver, como a cincuenta pasos de la empalizada, casi enfrente de la puerta y emboscados detrás de los árboles, a algunos grupos de jinetes.

obstruir verb

So basically we have to barricade this way before we
Así que, básicamente tenemos que obstruir este camino antes

We're gonna have to barricade this door.
Tendremos que obstruir esta puerta.

In the next thirty seconds Jimmy would be gone and she could chain and barricade the door.
En treinta segundos, Jimmy se habría marchado y ella podría poner la cadena y obstruir la puerta.

Then who was the prowler whom we surprised this afternoon and who made his escape out the window after barricading the door?
En caso afirmativo, era inmotivada la presencia del merodeador sorprendido esta tarde y que escapó por la ventana después de obstruir la puerta principal.