Translation for "barques" to spanish

Barques

noun

• barca
• bricbarca

Translation examples

barca noun

The summer goes, the winter comes, We cannot rile the year, Nor can we rule the barque of Fate, Nor all its strange ways steer.
Se va el verano y llega el invierno. No podemos gobernar el año... ni podemos gobernar el barco del destino y sus extraños caminos.

An improbable sort of barque, I grant you, but at least it floats.
Una especie de improbable barca, pero al menos flota.

♪ Stand up high on the prow ♪ ♪ Noble barque I steer ♪
*Ponte en lo alto de la proa de la barca Noble que conduzco*

Then we saw the frigate and the sloop. Oh, and the barque.
Y vimos la frigata y la balandra, y la barca.

Cette barque démantelée, est-ce que ce ne serait pas plus qu’une barque ?
Esa barca desmantelada, ¿no sería algo más que una barca?

Barque: the pharaoh’s boat
Barcaza: el barco del faraón.

The barque disappears as it crosses the lake.
La barca se pierde en el lago.

C’est le nom de la barque.
Es el nombre de la barca.

Your armor bright as the barque of Ra
tu armadura brilla como la barca de Ra.

The signs are that it is a small trading barque.
Las señales indican que se trata de una pequeña barca comercial.

Vous êtes tombé de la barque ?
¿Se ha caído usted de la barca?

Il vivait littéralement sur sa barque.
Vivía en su barca, literalmente.

A three-masted barque is anchored in the river.
Una barca de tres mástiles está amarrada en su ribera.

Lentement, la barque se rapprocha du bord.
Lentamente, la barca se acercó a la orilla.

bricbarca noun

Godspeed (a barque, reg.
Godspeed (bricbarca, reg.

A barque—three-masted.
Un bricbarca de tres palos.

Even a barque handles better than a brigantine;
Hasta un bricbarca maniobra mejor que un bergantín;

‘More speed than a barque, though.’ Augustus touched Lauderback’s elbow.
—Pero coge más velocidad que un bricbarca. —Augustus tocó el hombro de Lauderback—.

Wells was the name on the papers, when I signed the barque across. It was always Wells.
Wells era el nombre que figuraba en los papeles cuando firmé la venta del bricbarca. Siempre fue Wells.

‘With your trunk still aboard the barque, is what he means,’ the dark-haired man said.
—Con su baúl todavía a bordo del bricbarca, a eso se refiere —dijo el hombre moreno—.

Moody recalled, all of a sudden, the apparition upon the barque Godspeed, and he gave an involuntary shiver.
Moody recordó, de repente, la aparición a bordo del bricbarca Godspeed, e involuntariamente se estremeció.

Balfour, too, had flinched at the mention of the barque’s name, but his grey eyes held Moody’s gaze coolly.
También Balfour se había estremecido al oír el nombre del bricbarca, pero sus ojos grises sostuvieron serenamente la mirada de Moody.

Over the past three weeks the barque had been shunted into shallower waters by two large tugboats;
Durante las tres últimas semanas el bricbarca había sido desviado hacia aguas menos profundas por dos grandes remolcadores;