Translation for "baroquely" to spanish

Baroquely

• barrocamente

Translation examples

barrocamente

Spindly, full-sailed, baroquely elegant, they swooped around the Leviathan.
Estiradas, con amplias velas, barrocamente elegantes, revoloteaban en torno al Leviatán.

It became apparent to me that the industry was grossly, baroquely dysfunctional.” “Modeling?” “Fashion.
Me quedó claro que la industria era extremada y barrocamente disfuncional. —¿Ser modelo? —La moda.

The long, baroquely sculpted hair on her forehead and around her face had been carefully scraped away.
Los largos cabellos barrocamente dispuestos sobre la frente y alrededor del rostro habían sido cuidadosamente raspados.

Until he found himself, eye-to-navel, with the stomach of a young, very pregnant woman, her elastic-paneled jeans chemically distressed in ways that suggested baroquely improbable patterns of wear.
Hasta que se encontró directamente con la barriga de una mujer joven y embarazadísima, sus vaqueros de paneles de plástico químicamente distendidos de formas que sugerían pautas de desgaste barrocamente improbables.

Dr Trelawney – who had shaved his head and wore RAF uniform – preached from the baroquely carved pulpit of a vast cathedral on the text that none should heed Billson’s claim to be pregnant by him of a black messiah.
El doctor Trelawney, que se había afeitado la barba y llevaba uniforme de la RAF, predicaba desde el púlpito barrocamente tallado de una gran catedral sobre el tema de que nadie hiciera caso de la pretensión de Billson de haber quedado preñada de un mesías negro.

Roniah was not so baroquely magnificent as the City of Lights had been, but it was splendid enough, with its filigreed arches of frost-white marble, its dazzling buildings with their stained-glass windows, and the roofs of gold and blue tile punctuated by lacy spires.
Roniah no era tan barrocamente magnífica como lo había sido la Ciudad de las Luces, pero era espléndida, con sus arcos de filigrana y su mármol blanco jaspeado, sus deslumbrantes edificios con las ventanas de cristales emplomados y los techos de tejas oro y azul puntuados por delicadas espiras.