Translation for "barker" to spanish

Barker

noun

• pregonero
• gritón
• pistola
• cañón
• máquina para descortezar

Translation examples

pregonero noun

I work at the fairground on Elbingerstrasse as a barker for the carousel.
Trabajo en la feria de la calle Elbinger, de pregonero en la noria.

Shinzo the barker? ,
¿Será Shinzo el pregonero?

Well, your carnival barker's C.0.D. was massive internal hemorrhaging due to an inch-and-a-half laceration and perforation of the stomach wall, severing the left gastro-omental artery.
Bien, la causa de muerte del pregonero del carnaval fue una hemorragia interna masiva debido a una perforación de 4 centímetros de la pared estomacal, cercenando la arteria gastro-omental izquierda.

Oh, Trina. I don't know why or how this is happening to me, but I am developing deep, deep feelings for you... - despite the fact that you have the breeding of a carnival barker.
Oh Trina, no se por qué o cómo me esta pasando pero... estoy desarrollando profundos sentimientos por ti a pesar de que tengas la cultura de un pregonero de carnaval.

And as the barker standing at the wheel of fortune says, "around, around she goes
Y al estar en la rueda de la suerte el pregonero dice,...

They all knew about Nadeshiko, the Knife Throwing Troupe's star, and Shinzo the barker.
Todos sabían la historia que había entre Nadeshiko,la estrella de la compañía de lanzadores de cuchillos y Shinzo el pregonero.

No offense, but you're just some two-bit carnival barker, and your head is more ears than face!
Sin ofender, pero solo eres un pregonero barato de carnaval, ¡y tu cabeza es más orejas que rostro!

Oh, now I've got to let the Barkers through.
Oh, ahora tengo que dejar pasar a los Pregoneros.

'To be more exact, a "barker".
—Voceador, para ser más exactos. O pregonero.

Sam will be the barker, and Victoria will be the business manager.
Sam será el pregonero; Victoria, la administradora;

the barker beside us comically cried.
—gritaba el pregonero a nuestro lado con tono burlón.

McMurphy drew eyes to him like a sideshow barker.
McMurphy atraía las miradas como un pregonero de feria.

“Step right up,” he said, circus barker-style.
–Pasen y vean –dijo, al estilo de un pregonero circense–.

"Ladies and gentlemen," he said, imitating the voice and gestures of a circus barker.
—Damas y caballeros —dijo imitando la voz y los gestos de un pregonero de circo—.

Each of the sorcerers’ stalls had its barker, crying the merits of his master’s wares.
Cada uno de los puestos tenía su pregonero, que voceaba las excelencias de la mercancía de su señor.

Norma’s place of work was a wooden theater building with a platform and a barker’s lectern in front.
El sitio donde trabajaba Norma era un teatro de madera con una plataforma y enfrente un atril de pregonero.

‘You have just witnessed a personal best, ladies,’ he intoned in his barker’s voice.
–Señoras, acaban de presenciar una de mis mejores actuaciones -anunció con su voz de pregonero-.

Spent three days as roustabout and barker with the Jerry Lepke Ten-in-One Carnival.
Pasó tres días como peón y pregonero de Ten-in-One Carnival, el espectáculo de feria de Jerry Lepke.

gritón noun

Amid the barkers, screaming children, and thrill seekers of Coney Island, the four of us, I felt, were tracing the very edge of man's self- knowledge, breaking ground in undiscovered country, forging uncharted paths the world would some day follow.
En medio de aquellos niños gritones y de aquellas gentes en busca de emociones de Coney Island, nosotros cuatro, sentía, estábamos rastreando el límite del conocimiento que el hombre tiene de sí mismo, abriendo sendas en un reino aún no hollado, creando horizontes nuevos que el mundo seguiría un día no lejano.

pistola noun

- Barkers for me, Bill.
- Necesito pistolas, Bill. - Toma.

“Now you climb down, an’ keep your hands clear o’ those barkers!”
—¡Ahora baje del caballo y mantenga las manos apartadas de esas pistolas!

In one quick continuous motion the Governor spins and aims the single-action semiautomatic pistol at Barker’s face and empties the clip.
Con un movimiento rápido y continuo se vuelve, apunta a Barker con la pistola semiautomática y le vacía el cargador en la cara.

Jossie himself with the pistol held stiffly, still in position from the second shot he’d fired straight into the air. “Barker!”
El mismo Jossie cogiendo la pistola con frialdad, todavía en la posición del segundo disparo, que acababa de lanzar al aire. —¡Barker!

Barker lets out a garbled cry as he tackles the Governor from behind, the chain attached to Barker’s ankle giving slightly, reaching its limit, tearing its anchor bolt from the wall. Taken by surprise, the Governor stumbles, drops the .45, topples to the deck, gasping, the gun clattering to the floor, spinning several feet.
Barker deja escapar un grito incoherente al tiempo que asalta al Gobernador por detrás. La cadena que lo sujeta a la pared por el tobillo se estira al máximo, cede un poco y tira del gancho de la pared. El Gobernador se tambalea, se le cae el arma y besa el suelo con un gemido. La pistola sale despedida a varios metros.

She’d been a young teenager at the time of John Dresser’s murder and while the name Ian Barker was not completely unfamiliar to her, she had not immediately connected it with that death in the midlands and with the man standing in the paddock with a gun in his hand.
Ella era una adolescente cuando John Dresser fue asesinado, y pese a que el nombre de Ian Barker le sonaba, no lo relacionó de manera inmediata con la muerte de Midlands y con el hombre en el prado con una pistola en su mano.

In the armoury yard all was confusion, for the prisoners had been let out of their shed and were mingling with the newcomers in a great babble of voices, the niggers with the pikes looked ready to weep, and our men were watching anxiously as Stevens and Tidd clamoured around J.B., who now had the sword girt round his middle, and was exulting over a brace of barkers, presumably the property of the late Marquis de Lafayette.
En el patio de la armería todo era confusión, porque habían dejado salir a los prisioneros del cobertizo y se estaban mezclando con los recién llegados en una gran algarabía de voces, los negros con las picas parecían a punto de llorar y nuestros hombres vigilaban ansiosamente mientras Stevens y Tidd gritaban alrededor de J. B., que ahora tenía la espada pendiendo de su cintura y contemplaba entusiasmado un par de pistolas, que seguramente habían pertenecido al difunto marqués de Lafayette.

cañón noun

I forced myself to look unmoved down his barrel, with my bowels doing the polka - by God, he was a quick hand with a barker - and then to fetch an elaborate sigh as I stretched out on my mattress.
Me esforcé por mirar como si tal cosa el cañón del arma, aunque mis tripas estaban bailando la polca (¡Dios, qué rápido desenfundaba el condenado!) y dejé escapar un suspiro mientras me estiraba en mi colchón.