Translation for "bargemen" to spanish

Bargemen

noun

• barquero

Translation examples

barquero noun

I wonder if some ancient law might exist... that forbids bargemen from asking questions.
Me pregunto si existe alguna ley antigua que prohíba a los barqueros hacer preguntas.

And they were boatmen, not bargemen.
Y no los llamaban boteros sino barqueros.

And why did she drink with the bargemen?
¿Y por qué bebió con los boteros? "Barqueros... "

This morning, bargemen fished a girl's body out of the Seine.
Esta mañana, unos barqueros pescaron el cuerpo de una chica en el Siena.

And I don't explain myself to bargemen.
Y no debo explicaciones a los barqueros.

Damn these bargemen. Haven't they any paper?
Malditos sean estos barqueros. ¿Acaso no tienen papel?

Benedict Arnold tries to nab 3,000 Yanks and comes over with two bargemen.
Benedict Arnold ha intentado traer tres mil yanquis, pero en cambio ha venido con dos barqueros.

‘Where are the bargemen?’
—¿Dónde están los barqueros?

In midstream the bargemen killed many of them with their oars.
En medio de la corriente los barqueros mataron a muchos de ellos con sus remos.

At the same moment her starboard quarter-boat splashed down, the bargemen jumped into it, and her captain pulled ashore.
En ese momento, su barcaza cayó al agua por estribor y luego el barquero saltó a ella y el capitán fue transportado a tierra.

It was composed of watermen, chairmen, coachmen, and bargemen, and sailors, just ashore, spending their wages in feasting and women.
Lo componían barqueros, changadores, calafates, cocheros de barcos sirgados por caballos, marineros recién desembarcados que gastaban su sueldo en francachelas y rameras.

Goods came down the Buck River from the Inland Duchies, on flat river barges manned by sweating bargemen.
Llegaban mercancías por el río Alce, procedentes de los Ducados del Interior, en anchas gabarras fluviales dirigidas por sudorosos barqueros.

Silvia’s father had been one of his lordship’s bargemen before he bought his own wherry, and her mother, like Silvia, had been a maidservant.
El padre de Silvia había sido uno de los barqueros de Su Excelencia antes de que comprara su propio bote, y su madre, al igual que Silvia, había sido sirvienta.

My lieutenants - and Babbington has followed me since my first command - my midshipmen, and all my bargemen, in one fell sloop?
–Pero, señor, ¿le parece justo meter en una abarrotada corbeta mis guardiamarinas, mis barqueros y mis oficiales, incluido Babbington, que ha estado conmigo desde que tomé el mando de un barco por primera vez?

She had scoured the dark alleyways where the cutpurses and doxies plied their trade, had worn down the paths along the river and pressed coins into the hands of the bargemen and fishermen.
Había recorrido los oscuros callejones donde pululaban rateros y prostitutas, y los senderos que seguían el curso del río, donde había ofrecido monedas a barqueros y a pescadores a cambio de información.

It turned out to be a kestrel protecting its nest, a breed of bird that must have once lived by a river a hundred years before, whose sound had been borrowed and learned by generations of bargemen.
Resultaba que era un cernícalo protegiendo su nido, una especie de ave que debió de vivir junto a un río cien años antes y cuyo sonido habían tomado prestado y aprendido generaciones de barqueros.

Neither fire nor conviction survived to reach Jack in Stephen's summary, however, but the doctrine that levelled Nelson with one of his own bargemen was clear enough, and he watched the approaching boat with a cold look in his eye.
Pero ni la pasión ni el convencimiento llegaron a Jack con el resumen de Stephen, aunque estaba muy clara la doctrina que igualaba a Nelson con uno de sus barqueros, y ahora miraba fríamente la lancha que se acercaba.