Translation for "barely-there" to spanish

Barely-there

• estoy casi allí
• apenas allí
• casi-no

Translation examples

apenas allí

You're barely there, let alone my romantic rival.
Usted está apenas allí, y mucho menos mi rival romántica.

casi-no

17. Although the number of marriages declined, the number of divorces barely changed.
Si bien ha disminuido el número de matrimonios, el número de divorcios se mantiene casi sin variaciones.

One of the vehicles was completely burnt and the observers barely escaped with their lives.
Uno de los vehículos quedó completamente incendiado y los observadores casi no lograron escapar.

Rwandan land has been progressively parcelled out through the generations, to the point where it is barely productive.
La tierra ha sido parcelada gradualmente de una generación a otra, a tal punto que hoy es casi improductiva.

The potential of dryland solar and wind resources has barely been tapped.
El potencial de las tierras secas en cuanto a recursos solares y eólicos casi no se ha aprovechado.

The four camps are located in areas that are barely accessible, close to the Ethiopian and Somali borders.
Los cuatro campamentos se hallan en zonas casi inaccesibles, próximas a las fronteras con Etiopía y Somalia.

Our experts have to interpret a loop or a friction ridge that is barely there.
Nuestros expertos tienen que interpretar algo como una cresta de friccion que casi no puede verse.

Well, I'm barely there.
Bueno, casi no estaré ahí.

It's faint, barely there, but...
Es débil, casi no lo siento, pero...

I barely … barely ever sleep.
Casi… casi no puedo dormir.

That is, barely at all.
Es decir, casi nada—.

For days he was in a stupor, barely eating, barely sleeping.
Durante unos días se quedó presa de estupor, sin casi comer, sin casi dormir.

It was barely five o’clock.
Eran casi las cinco.

Barely finding food.
—No había casi nada para comer.

He was barely a Muslim.
Casi ni era musulmán.

We’ll barely be human.”
Casi no seremos ni humanos…

It was a barely anything kiss.
Casi no fue ni un beso.