Translation for "barely literate" to spanish

Barely literate

• apenas alfabetizado
• apenas sabe leer

Translation examples

apenas alfabetizado

Even when bookless or barely literate, Jews were always texted.
Incluso desprovistos de libros, o apenas alfabetizados, a los judíos siempre les acompañaba el texto.

There were books for scholars and books for plain folk, for the barely literate and for the philosophically minded.
Había libros para estudiosos y libros para la gente sencilla, para los apenas alfabetizados y para los que mostraban inclinación a filosofar.

This early modern shift toward the poor and the voiceless was an honest and touching tribute to the social realities of the shtetl, to the numerous barely literate, manually laboring, half-starving members of eastern European rural Jewry.
Este giro hacia los pobres y los privados de voz fue, en los comienzos de la modernidad, un tributo honesto y conmovedor a las realidades sociales del shtetl, a los muchos trabajadores manuales apenas alfabetizados, miembros casi famélicos de la judería rural de Europa del Este.

apenas sabe leer

Ask for Luigi, a barely literate Cretan but he will find Monsieur Weingrass for you.
Pregunte por Luigi; es un cretense que apenas sabe leer, pero él le encontrará a monsieur Weingrass.

You see someone sitting in a hut at night reading by candlelight . . . you see someone barely literate struggling.’ Her voice trembled.
Ver a alguien sentado en una choza por la noche, leyendo a la luz de una vela..., ver a alguien que apenas sabe leer, esforzándose... —Se le quebró la voz.