Translation for "barehanded" to spanish

Barehanded

• con las manos desnudas

Translation examples

con las manos desnudas

Hinton tore at the pole barehanded.
Hinton golpeó el poste con las manos desnudas.

"Wasn't none." The corporal spat. "They busted that hole barehanded."
—No hubo ninguna —escupió el cabo—. Reventaron ese agujero con las manos desnudas.

He can wade into a fight and arrest the center of the disturbance, barehanded.
Puede meterse en una pelea y detener al foco de los disturbios, con las manos desnudas.

Who’d believe anyone could be fool enough to smuggle barehanded?
¿Quién creería que existe alguien tan tonto como para tocar los cristales con las manos desnudas?

Meantime Catherine pursued the first and fought him barehanded till he struck her down.
Entre tanto, Catalina siguió al primero; combatió con él con las manos desnudas hasta que él le asestó un golpe que la hizo caer.

I considered running home for some but realized Father probably preferred that I complete this task barehanded.
Pensé en ir corriendo a casa a por unos, pero me di cuenta de que padre, probablemente, preferiría que llevara a cabo la tarea con las manos desnudas.

He didn’t want to touch it barehanded, so he pulled a pair of disposable gloves from a cardboard box that had rolled onto the floor.
No quería tocarlo con las manos desnudas y sacó un guante desechable de una caja de cartón que había rodado por el suelo.

I've seen a half-slagged centaur tear a man to pieces barehanded and then join an assault on enemy ridge fortifications, dragging its whole melted carcass forward with just its arms.
He visto cómo un centauro medio derretido descuartizaba a un hombre con las manos desnudas antes de sumarse al asalto contra las fortificaciones montañosas del enemigo, impulsando todo su cuerpo fundido con la sola ayuda de sus brazos.

Then the blast, blissfully elsewhere, followed by an expulsion of breath and the knowledge that they had been spared for now while somewhere else, amid cries and choking clouds of smoke, there was a scrambling, a barehanded frenzy of digging, of pulling from the debris, what remained of a sister, a brother, a grandchild.
Expulsaban entonces el aire, sabiendo que se habían salvado de nuevo, mientras que en otra casa, entre gritos y nubes de humo, alguien escarbaba frenéticamente con las manos desnudas tratando de sacar de entre los escombros lo que quedaba de una hermana, un hermano, un nieto.

said Disko. “I mistrust shag-fishin’ will pay better, ez things go.” That meant the boys would bait with selected offal of the cod as the fish were cleaned—an improvement on paddling barehanded in the little bait-barrels below.
—Cebo como nosotros —dijo Disko—. Según van las cosas, creo que pescados peludos sería lo mejor. Eso quería decir que los muchachos deberían cebar con lo mejor de las entrañas del bacalao después de que el pescado estuviera limpio, lo cual constituía una mejora respecto a chapotear con las manos desnudas en los pequeños barriles de cebo de debajo.