Translation for "bare-bones" to spanish

Bare-bones

• puros huesos
• al descubierto
• escueto

Translation examples

puros huesos

Ours is already bare bones.
—El nuestro ya está en los puros huesos.

al descubierto

“Winter shows the bare bones of a country,” he said.
—El invierno pone al descubierto la osamenta de un país —dijo—.

They lashed him with the cat-o'-nine so fiendishly you could see the bare bones of his body through the shredded flesh.
Y le azotaron con tal saña que habríais podido verle los huesos del cuerpo, al descubierto, a través de la carne desgarrada.

escueto

There were the bare bones of the subject's life.
Allí estaban los escuetos datos de la vida del sujeto.

The bare bones of the trip only. No comments.
Sólo detalles escuetos del viaje. Ningún comentario.

It was a bare-bones account of what had happened outside Bob Bandolier's old house.
Era el relato escueto de lo ocurrido delante de la antigua casa de Bob Bandolier.

Whatever was going on in Jenny Prentice’s head, it was clearly a lot more than the bare bones she was giving up.
Ignoraba qué tenía Jenny Prentice en la cabeza, pero saltaba a la vista que no se reducía los datos escuetos que estaba facilitando.

The Ridgetop engineers worked around the clock prepping the vessel for a return journey and double-checking the bare-bones stringline terminus that Packard had installed in orbit.
Los ingenieros de Risco trabajaban las veinticuatro horas del día en la ultimación de la nave para el viaje de vuelta, y revisaron dos veces el escueto anillo terminal que Packard había instalado en la órbita.

Since only the bare-bones details were available, the cable news outlets were trying to fill out the story with comments from a string of so-called experts who knew absolutely nothing.
Como los periodistas sólo disponían de una información escueta, los programas del corazón rellenaban la historia con comentarios de supuestos expertos que no sabían absolutamente nada.

I tried to keep her talking, “If you would give me the bare bones, Dr Calvin, I can have Mr Powell fill it in afterward.”
Traté de seguirle tirando de la lengua. —Si quiere usted darme los hechos escuetos, doctora Calvin —dije—, puedo hacer que el señor Powell me los complete más tarde.