Translation for "bare-backed" to spanish

Bare-backed

• con la espalda descubierta
• desnuda con respaldo

Translation examples

con la espalda descubierta

The derelict beggar-priest, bare-backed, roused himself from his string-bed and came out to meet us.
El sacerdote mendicante, con la espalda descubierta, se levantó de la hamaca y salió a recibirnos.

women with bare backs and ropes of pearls choking them--or so it looked--were wiggling their beautiful bottoms at me.
mujeres con la espalda descubierta y sartas de perlas que las asfixiaban -o así parecía- meneaban sus hermosos traseros ante mí.

He walked up the wrecked garden, where the mali, bending down with the rain splashing on his bare back, was trowelling holes for zinnias.
Entró en el destrozado jardín, en el que el mali, encorvado y con la lluvia golpeando su espalda descubierta, abría huecos en el suelo para plantar zinnias.

in side streets, amid buses and cars, bare-backed carters pulled and pushed at their heavy-wheeled carts, grunting, the carters between the shafts disguising their strain by a lightfooted, mincing walk.
en los callejones, entre autobuses y coches, los carreteros de espalda descubierta empujaban y tiraban de los carros de pesadas ruedas, gruñendo, ocultando el esfuerzo entre las varas del carro con un paso ligero, elegante.

But he remembered having quoted them the first time White Cloud and he had met, when they danced together in that private karaoke room, she wearing a dudou, an ancient Chinese halter-like garment that had suddenly become popular, his hand touching her bare back.
Pero recordó haber recitado los mismos versos la primera vez que había visto a Nube Blanca, cuando bailaron juntos en la sala privada de karaoke. Ella llevaba un dudou, una camiseta con la espalda descubierta utilizada en la antigua China y que últimamente se había vuelto a popularizar.