Translation for "bare faced" to spanish

Bare faced

adjective

• descarado
• lampiño

Translation examples

descarado adjective

“Silje knows that’s a bare-faced lie.
—Silje opina que es una mentira descarada.

Any bare-faced excuse serves him.
Cualquier excusa descarada le sirve.

Years of experience had inured him to the rigours of bare-faced lies.
Años de experiencia lo habían acostumbrado a los rigores de las mentiras descaradas—.

Sometimes this procedure was so bare-faced that the proof of it remains for us in the trial record itself.
A veces este procedimiento era tan descarado que en las mismas actas taquigráficas del juicio nos han quedado las pruebas y constancias de esta política.

Bold, bare-faced lies, he thought, nothing too concrete, not even a half-truth that Walsh could check up on.
-Mentiras descaradas y atrevidas, pensó, nada demasiado concreto, ni siquiera una media verdad que Walsh pudiese comprobar.

And how right he turned out to be.” And having delivered herself of this monstrous, bare-faced lie, she gave old Mr. Pusey a meaningful nod. “So much,”
Luego resultó que tenía toda la razón. —Después de dar por concluida aquella monstruosa y descarada mentira, dedicó un gesto de complicidad al señor Pusey—.

‘I cannot endure these bare-faced flatteries,’ she wrote in her diary after a gala in Cherbourg, ‘especially when they are not true, and particularly when they say how beautiful I am!
No puedo soportar estas descaradas lisonjas -escribió en su diario después de una fiesta de gala en Cherburgo-, especialmente cuando coinciden con la verdad, y sobre todo cuando dicen lo bella que soy.

He sighed, said good morning to the Agente and set out for Valdarno’s office reflecting that he had probably just completed a bare-faced piece of malfeasance but not in the least regretting it.
Suspiró, dio los buenos días al agente y partió rumbo a la oficina de Valdarno, pensando que probablemente hubiese cometido una descarada fechoría, pero sin lamentarlo en lo más mínimo.

Like Luke, each time he watches the film that is running, he is by his own admission awestruck in the presence of the classic, timeless, all-Russian, bare-faced whopping lie.
Al igual que Luke, cada vez que ve esa película, queda atónito, como él mismo confiesa, ante la presencia de la clásica, eterna, descarada y colosal mentira rusa.

lampiño adjective

She may have assumed that he was one of the hairy lower class, by his bare face perhaps half Engineer, but no more.
Debía de haberle tomado por un miembro de la peluda casta inferior, tal vez medio Ingeniero pues tenía el rostro lampiño, pero nada más.