Translation for "barcelonian" to spanish

Barcelonian

• barcelonés

Translation examples

barcelonés

Barcelona is warmer than Madrid, but then, the people are so different, the Barcelonians and the Madridniks.
En Barcelona hace más calor que en Madrid pero la gente es muy diferente, los barceloneños y los madrideses.

Barcelonians are peculiar creatures, never wasting an opportunity to contradict acknowledged truths such as weather maps or Aristotelian logic.
El barcelonés es una criatura que no desperdicia oportunidad alguna de llevar la contraria a clásicos como el mapa isobárico o la lógica aristotélica.

Wangled permission to go into the storage vaults in quest of a collection of manuscripts of Catalan mystic verse, thirteenth-century, supposedly obtained from the Barcelonian dealer in antiquities, Jaime Maura Gudiol, in 1893.
Conseguí obtener permiso para cotejar en las cavas en busca de una colección de manuscritos catalanes de poesía mística, comprados en principio a un proveedor de antigüedades barcelonés, llamado Jaime Maura Gudiol; esto fue en 1893.

In times past, the castle had been used for bombarding the city below, but only a few months after the fall of Barcelona, in January, and the final defeat in April, death came to dwell there in silence and Barcelonians, trapped in the longest night of their history, preferred not to look skywards and recognise the prison’s outline crowning the hill.
En otros tiempos el castillo se había utilizado para bombardear la ciudad a cañonazos, pero, apenas unos meses después de la caída de Barcelona en enero y la derrota final en abril, la muerte anidaba allí en silencio y los barceloneses atrapados en la más larga noche de su historia preferían no alzar la vista al cielo para no reconocer la silueta de la prisión en lo alto de la colina.