Translation for "barbed wire fence" to spanish

Barbed wire fence

• cerca de alambre de púas

Translation examples

cerca de alambre de púas

In the framework of the agenda, the High Commissioner visited a settlement for internally displaced persons as well as the occupation line, where she had an opportunity to inspect the situation on the ground, including developments relating to the illegal installation of barbed-wire fences.
En el marco del programa, la Alta Comisionada visitó un asentamiento para desplazados internos, así como la línea de ocupación, donde tuvo la oportunidad de inspeccionar la situación sobre el terreno y las novedades relativas a la instalación ilegal de cercas de alambre de púas.

Perimetre enclosure at the La Reforma penal centre, constructed of wire mesh and a barbed wire fence.
Cerramiento perimetral del C.A.I. Reforma, construcción de malla y cerca de alambre de púas.

Mohammed Ibrahim Sanjar was shot when he approached a barbed wire fence that Israeli troops had set up in order to block the road to Khan Younis.
Mohammed Ibrahim Sanjar recibió un disparo cuando se acercaba a una cerca de alambre con púas que las tropas israelíes habían levantado para bloquear el camino a Jan Yunis.

272. On 17 October, Jewish settlers from Kiryat Arba almost had a fist fight with Palestinian residents after a group of settlers tried to erect a barbed wire fence around an undeveloped piece of land adjoining the settlement.
El 17 de octubre, colonos judíos de Kiryat Arba estuvieron a punto de irse a las manos con residentes palestinos después de que un grupo de colonos trató de levantar una cerca de alambre de púas alrededor de una parcela de tierra no habilitada que lindaba con el asentamiento.

546. On 7 June, it was reported that Jewish settlers from the Ariel settlement near Salfit had erected a barbed wire fence around a piece of land in Wadi Abdul-Rahman, estimated to cover 250 acres, in order to attach it to the settlement's borders.
El 7 de junio, se comunicó que colonos judíos del asentamiento de Ariel cerca de Salfit habían construido una cerca de alambre de púas en torno a un terreno en Wadi Abdul-Rahman, de unos 250 acres, para ampliar los límites del asentamiento.

The material security measures involved the installation of perimeter fencing, including barbed wire fencing to discourage intrusion; lighting during all hours of darkness; motion detectors, alarms, security surveillance cameras, and locks on doors and windows of offices where valuable items are either in daily use or stored; and provision of safes for storage of particularly valuable or sensitive items.
Entre las medidas relacionadas con la custodia del material figuraban la instalación de cercas, incluidas las cercas con alambre de púas para proteger los locales contra intrusos; la iluminación nocturna, los detectores de movimiento, las alarmas, las cámaras de vigilancia y las cerraduras en las puertas y ventanas de las oficinas en que se utilicen o almacenen diariamente artículos costosos, y el suministro de cajas de caudales para guardar artículos particularmente valiosos o delicados.

Perimetre enclosure project at the La Reforma centre, constructed of wire mesh and a barbed wire fence.
Proyecto cerramiento perimetral del Centro La Reforma, construcción de malla y cerca de alambre de púas.

The settlers set up a barbed wire fence around the land, cutting off hundreds of farmers from their land.
Los colonos instalaron una cerca de alambre de púas, lo que impedía a cientos de granjeros llegar a sus terrenos.

He was slumped over a barbed wire fence.
Había sido arrojado contra un cerco de alambre de púas.

13. Various means can be used for minefield marking and fencing, from tape bearing written warnings to barbed-wire fences with danger warning signs.
13. Para el marcado y cercado de las zonas minadas podrán emplearse distintos medios, desde cintas con inscripciones de advertencia hasta cercas de alambre de púas con letreros que adviertan del peligro.

The top of the barbed-wire fence was angled inward.
La parte alta de la cerca de alambre de púas estaba doblada hacia dentro.

the draft was almost full, three hundred black men already gathered in and waiting in the line of huts behind the barbed-wire fence.
ya había trescientos negros esperando en las chozas, tras la cerca de alambre de púas.

Sometimes the brothers had sat beneath the trees, looking in the direction of the barbed-wire fence hidden by foliage;
En ocasiones los hermanos se sentaban bajo los árboles frente al cerco de alambre de púas, ocultos por el follaje.

At midnight when the pickets are asleep you will cut the barbed-wire fence directly opposite the garage door.
A medianoche, cuando los piquetes duerman, usted cortará la cerca de alambre de púas que está frente a la puerta de la cochera.

A high barbed-wire fence was erected around the building for security reasons, and every precaution for the safety of the scrolls was taken.
Una alta cerca de alambre de púas fue levantada en torno al edificio por razones de seguridad y se adoptaron todas las medidas necesarias para la preservación de los rollos.

the barbed wire fences had some sort of metal boilers or discarded water heaters as fence posts. The Huey passed over the lip of a canyon.
las cercas de alambre de púas no estaban sujetas con postes, sino con pedazos de chatarra. El Huey sobrevoló el borde de un desfiladero.

Almost sitting upright in grass still damp from an early rain, she was leaning against the barbed-wire fence, her arms extended.
Estaba casi sentada en la hierba todavía húmeda por una llovizna temprana, recostada contra la cerca de alambre de púas y con los brazos extendidos en cruz.

Then, at the last minute, the national director of Criminal Investigation wanted to build a fortified wall around the prison in addition to the barbed-wire fence.
Por último el director nacional de Instrucción Criminal quiso levantar a última hora un muro blindado alrededor de la cárcel, además de la cerca de alambre de púas.

But he could also see the railway line stretching right across the valley, from the left to the right, protected on both sides by an embankment and a barbed-wire fence.
Pero también podía ver la vía del tren cruzando el valle, de derecha a izquierda, protegida a ambos lados por un terraplén y una cerca de alambre de púas.

In front of it are high barbed-wire fences, locked gates, signs saying NO TRESPASSING, and beyond, through sooty air, you see ugly strange shapes of metal and brick whose purpose is unknown, and whose masters you will never see.
Frente a ella hay cercos de alambre de púas, portones cerrados, letreros que dicen NO PASAR, y más allá, a través del aire cargado de hollín, ves feas y extrañas estructuras de metal y de ladrillos cuyo propósito se desconoce y a cuyos dueños jamás lograrás ver.