Translation for "bar-hopping" to spanish

Bar-hopping

• bar en bar
• ir de copas
• yendo de bar en bar
• entre bares
• ir de bares

Translation examples

bar en bar

My bar-hopping days are over.
Mis días de ir de bar en bar han acabado.

One minute a zombie and bar-hopping the next.
Tan pronto era una zombi, como un torbellino que iba de bar en bar. –¡Oh!

They went to dinner in Back Bay and bar-hopping afterward.
Fueron a cenar a Back Bay, y luego se pasaron la velada de bar en bar.

Sidorin, their liaison with the Stavka, bar-hopped around the drinking dens of Petrograd, waiting for news of Krimov, ready to unleash their coup.
Sidorin, su enlace con la Stavka, mataban el tiempo por Petrogrado, de bar en bar: esperaban noticias de Krýmov, listos para dar comienzo, a su señal, al golpe de Estado.

Many jovial tourists stroll here and there, making the most of their absences from reality, shopping and bar-hopping and taking selfies with the impersonators.
Hay montones de alegres turistas paseando por todas partes, sacándole el máximo partido a su evasión de la realidad, comprando y yendo de bar en bar y haciéndose selfies con los actores.

"— a group of bar-hopping, drinking-in-the-park, methamphetamine-in-their-squashes construction workers come in here at five-forty and cleaned us out of Colombian and French roast. And the deli looks like shit.
–… un grupo de obreros de la construcción, de esos que van de bar en bar, que beben en los parques y que se llenan el cuerpo de anfetaminas, se han presentado a las seis menos veinte y se han acabado el torrefacto colombiano y el francés, y los pasteles tienen una pinta horrible.