Translation examples
I poured bar-b-q sauce on his kneeholes and dragged him over to the cage of the baddest looking pit hound of the bunch.
vertí salsa barbacoa en los agujeros de sus rótulas y lo arrastré hasta la jaula del perro de aspecto más malo de la jauría.
on one side of us was many-storied Bi-Sci House, the exclusive apartment hotel for professors of the natural sciences, with its notorious Vivisection Bar-B-Q underneath;
a un lado, vimos la Casa de las Ciencias Biológicas, un edificio de varios pisos que servía de exclusiva vivienda para los profesores de ciencias naturales, con su tristemente célebre Barbacoa de Vivisecciones en la planta baja.
Lodged between the larger scenes were smaller paintings identified as ALL GOOD THINGS TO EAT: grotesquely oversized animals and edibles with the accompanying captions: Big-legged Chickens … Chitterling Bred Shoats … Yams! What Am … O! Possum! … Lasses In The Jug … Grits and Gravy … Pappy’s Bar-B-Q and Mammy’s Hog Maw Stew … Corn Whisky … Buttermilk … Hoppin John.
Sobre esta imagen se leía: «Paga semanal.» Entre los dibujos mayores se veían otros más pequeños identificados por el título «EXQUISITOS ALIMENTOS». Animales grotescamente grandes, descomunales platos de comida: «Pollos de suculentos muslos… Jugosos cochinillos… Caldo de sémola… Barbacoa… Solomillos… Whisky de maíz…»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test