Translation for "baptizes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
It clearly derives from the Amorim proposal, which we all - or at least most of us - helped to baptize and defend.
Dimana claramente de la propuesta Amorim, que todos, o al menos la mayoría, hemos contribuido a bautizar o defender.
The worldwide Anglican Communion has adopted, as the basis of its work in proclaiming the Good News of God's realm, a commitment to teaching, baptizing and nurturing new believers; responding to people's needs through loving service; transforming unjust structures of society into instruments of peace and justice; striving to safeguard the integrity of creation and sustaining and renewing the life of the earth; and, living as one in our shared common mission.
La labor de la comunidad anglicana en todo el mundo se basa en proclamar la buena nueva del reino de Dios; enseñar, bautizar y formar a nuevos creyentes; atender las necesidades de las personas mediante un servicio impulsado por el amor; transformar las estructuras injustas de la sociedad en instrumentos de paz y justicia; hacer lo posible por salvaguardar la integridad de la creación y conservar y renovar la vida en la Tierra; y vivir en unidad nuestra misión común.
In the town of Beersheba (Negev), one thousand ultra-orthodox Jews (haredim), acting on a rumour spread in the synagogues alleging that the Messianic Jews intended to baptize Jewish children, are reported to have laid siege to the place of worship rented by the Messianic Jews.
En la localidad de Ber–Sheba (Negev), a raíz de un rumor difundido en las sinagogas de que los judíos mesiánicos tenían previsto bautizar a niños judíos, 1.000 judíos ultraortodoxos (Haredim) habrían rodeado un lugar de culto alquilado por los judíos mesiánicos.
Mr. MAJOOR (Netherlands): I have detected during the course of my participation in the deliberations in the already overregulated Conference on Disarmament a new unwritten rule which I would like to baptize the “Mounir Zahran rule” and to which I, although not exactly a staunch defender of the CD's rigid rules, am going to adhere.
Sr. MAJOOR (Países Bajos) [traducido del inglés]: Señor Presidente, mi participación en las deliberaciones de la Conferencia de Desarme, ya excesivamente reglamentadas, me ha permitido detectar una nueva regla no escrita a la que quisiera bautizar con el nombre de la "regla de Munir Zahran" y a la que, sin ser precisamente un defensor a ultranza de las normas rígidas de la Conferencia de Desarme, voy a adherirme.
The Catholic schools, being generally better, were highly regarded, and many non-practising parents had their children baptized solely for the purpose of producing the required baptismal certificate for later admission to a Catholic primary school.
Las escuelas católicas, por ser generalmente mejores, gozan de gran prestigio y muchos progenitores no practicantes hacen bautizar a sus hijos con el solo fin de poder presentar la fe de bautismo que se exige para el ingreso en una escuela primaria católica.
Our five-fold Marks of Mission, adopted many years ago as basis of the worldwide work of the Anglican Communion are: (i) to proclaim the Good News of God's realm; (ii) to teach, baptize and nurture new believers; (iii) to respond to peoples' needs through loving service; (iv) to break down unjust structures to maintain peace and justice; and, (v) to strive to safeguard the integrity of God's creation and to sustain and renew the earth.
La labor de la comunidad anglicana en todo el mundo se basa en cinco objetivos, aprobados hace muchos años: a) proclamar la buena nueva del reino de Dios; b) enseñar, bautizar y formar a nuevos creyentes; c) atender las necesidades de las personas mediante un servicio caracterizado por el amor; d) derribar las estructuras injustas para defender la paz y la justicia; y e) hacer lo posible por salvaguardar la integridad de la creación de Dios y conservar y renovar la tierra.
Very often children have been converted (re-baptized) to the Catholic faith.
Muy a menudo los niños se han convertido (o vuelto a bautizar) a la fe católica.
Our global mission is to: (i) proclaim the Good News of God's realm; (ii) teach, baptize and nurture new believers; (iii) respond to peoples' needs through loving service; (iv) break down unjust structures to maintain peace and justice; and (iv) strive to safeguard the integrity of God's creation and to sustain and renew the earth.
Nuestra misión mundial es: i) proclamar la buena nueva del reino de Dios; ii) enseñar, bautizar y formar a nuevos creyentes; iii) atender las necesidades de las personas mediante un servicio impulsado por el amor; iv) transformar las estructuras injustas de la sociedad a fin de mantener la paz y la justicia; y v) hacer lo posible por salvaguardar la integridad de lo creado por Dios y preservar y renovar la vida en la Tierra.
Baptizing that corner "Brothers to the Rescue" was like calling it "Montana Militia Corner" or "Unabomber Corner".
Bautizar la esquina citada "Hermanos al Rescate" era lo mismo que llamarla "Esquina de la Milicia de Montana" o "Esquina del Unabomber".
In the town of Beersheba, 1,000 ultraorthodox Jews (haredim), acting on a rumour spread in the synagogues alleging that the Messianic Jews intended to baptize Jewish children, are reported to have laid siege to the place of worship rented by the Messianic Jews.
En la localidad de BerSheba, a raíz de un rumor difundido en las sinagogas de que los judíos mesiánicos tenían previsto bautizar a niños judíos, 1.000 judíos ultraortodoxos (Haredim) habrían rodeado un lugar de culto alquilado por los judíos mesiánicos.
For one thing, he commenced with baptizing anyone who wanted to be baptized.
Para empezar, comenzó a bautizar a quien quisiera ser bautizado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test