Translation for "bantustans" to spanish

Bantustans

• bantustanes

Translation examples

bantustanes

Legislation hampering free political activity existed in similar form in the "so-called Bantustans".
Había leyes similares que impedían la libertad de acción política en los llamados "bantustanes".

Completion of the wall would create three to four Bantustans.
Si el muro se termina, se creará tres o cuatro bantustanes.

A wall is being built to create a Palestinian Bantustan.
Se erige un muro para crear un "bantustán" palestino.

They are being placed into bantustans that are encircled by the forces of the occupation.
Se los está ubicando en bantustanes que están rodeados por las fuerzas de ocupación.

administrations, including the so-called independent Bantustans.
Este tipo de legislación también se halla presente en los códigos de otras administraciones, comprendidas las de los denominados bantustanes independientes.

The wall would leave 210,000 Palestinians besieged in bantustans.
Con la construcción del muro, 210.000 palestinos quedarían encerrados en bantustanes.

Costa Rica had not recognized the Bantustans and had condemned the occupation of Namibia.
Costa Rica no ha reconocido los bantustanes y ha condenado la ocupación de Namibia.

Our various regions have become humiliating `bantustans' that are separated from one another.
Nuestras distintas regiones se han convertido en humillantes `bantustanes' separados entre sí.

Scarcely three days before Powell acquired his sudden interest in the problems of Kashmir, Yassir Arafat, the discredited old man of Gaza—“our bin Laden,” as ex-General Ariel Sharon indecently called him—was invited to Downing Street, where Tony Blair, hitherto a cautious supporter of Palestinian independence, declared the need for a “viable Palestinian state,” including Jerusalem—“viable” being a gloss for a less mangled version of the Bantustan originally proposed for Arafat.
Apenas tres días antes de que Powell adquiriera su repentino interés por los problemas de Cachemira, Yasir Arafat, el desacreditado anciano de Gaza —«nuestro Bin Laden», como tuvo la indecencia de calificarlo el exgeneral Ariel Sharon— fue invitado a Downing Street, donde Tony Blair, hasta la fecha cauto partidario de la independencia palestina, declaró la necesidad de un «Estado palestino viable» que incluyera Jerusalén, donde «viable» era una manera de referirse a una versión menos mutilada del bantustán que en un principio se había propuesto para Arafat.

His reports of what he had seen of the scale of resistance coming from blacks pushed back to starve in the Bantustans, of the violence used by the police against rural people, of the sour and lethal misery this caused between government-paid headmen and desperate villagers—she watched him tear up these reports (rejected by his editors) in a tantrum and throw them into the big bin that served the main house as well as the cottage. She had once cast certain papers in other people’s dirt, like that.
Sus informes sobre lo que había visto de la escalada de resistencia que estaban llevando a cabo los negros que pasaban hambre en los bantustanes, de la violencia usada por la policía contra los habitantes de las zonas rurales, de la amarga y letal miseria que ello causaba entre los cabecillas pagados por el Gobierno y los desesperados aldeanos, Hillela le vio romper esos informes (rechazados por los periódicos) en un acceso de furia y echarlos al gran contenedor de basuras que servía a la vez a la casa principal y a la casita que ocupaban.