Translation for "banking centre" to spanish

Banking centre

• centro bancario

Translation examples

centro bancario

Hong Kong was the eighth largest trading economy and the fifth largest banking centre in the world.
Hong Kong es la octava economía comercial y el quinto centro bancario del mundo.

To be fully effective, a multilateral approach is required, involving all banking centres, setting out disclosure and monitoring requirements.
Para que esto sea realmente eficaz, es necesario adoptar un enfoque multilateral en el que participen todos los centros bancarios y se establezcan normas de divulgación de información y vigilancia.

The leading Caribbean offshore banking centres are presently the Bahamas, the Cayman Islands and the Netherlands Antilles.
Los principales centros bancarios transnacionales del Caribe son actualmente las Bahamas, las Islas Caimán y las Antillas Neerlandesas.

Mauritius, for example, has actively sought to attract foreign investors in banking and finance in recent years and is moving towards becoming an offshore banking centre.
Por ejemplo, durante los últimos años, Mauricio ha intentado activamente atraer inversores extranjeros a la banca y las finanzas, y está preparándose para convertirse en un centro bancario extraterritorial.

As one of the world's premier offshore banking centres, the Bahamas was also determined to ensure that its banks and financial entities were well regulated and in compliance with international norms.
Siendo uno de los principales centros bancarios extraterritoriales del mundo, las Bahamas también están decididas a lograr que sus bancos e instituciones financieras estén bien reguladas y cumplan las normas internacionales.

Effective resolution of the problem requires a multilateral treaty, involving all banking centres.
Para que el problema se resuelva eficazmente se necesita un tratado multilateral que abarque a todos los centros bancarios.

The Territory remains the largest offshore banking centre in the Caribbean, with bank deposits at the end of 1994 totalling $463.7 billion.
El Territorio sigue siendo el centro bancario extraterritorial más grande en el Caribe, en que los depósitos bancarios a finales de 1994 alcanzaron la suma de 463.700 millones de dólares.

Despite the 22 per cent decline over four years, the sector remained the fifth largest banking centre and the largest offshore banking centre in the world.
A pesar de que a lo largo de cuatro años hubo una reducción del 22%, el sector siguió siendo el quinto centro bancario y el centro bancario extraterritorial más grande del mundo.

Guam is already established as a regional banking centre for Micronesia and is taking steps towards becoming a government-promoted financial centre.
Guam ya es un centro bancario regional para Micronesia y se están adoptando medidas para que se transforme en un centro financiero promovido por el Gobierno.

The Fund supports strong internal financial controls, supervision and regulation of domestic financial institutions and offshore banking centres, which include measures to deter money-laundering.
El Fondo apoya unos estrictos controles financieros internos, la supervisión y regulación de las instituciones financieras nacionales y de los centros bancarios extraterritoriales, que incluyen medidas para disuadir el blanqueo de dinero.

London is a world banking centre and has been for centuries.
Londres es un centro bancario mundial desde hace siglos.

He describes the city, the banking centre of continental Europe, as ‘a small, stiff, internally crude, municipally puffed-up, peasant-proud nation of Abderites, whom I do not like to approach’.
Describe la ciudad, centro bancario de la Europa continental, como “una pequeña nación de abderitanos, estirada, de tosco interior, con un orgullo campesino convertido en arrogancia municipal, y de la que prefiero mantenerme apartado”.