Translation for "banking arrangement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Provide a summary of the impact of the new banking arrangements in the Operation.
Indique en forma resumida el efecto de los nuevos arreglos bancarios en la Operación.
A review of the current banking arrangements will be conducted with lessons drawn and recommendations for improvements.
Se hará un examen de los arreglos bancarios vigentes y se recomendarán mejoras sobre la base de las conclusiones de ese examen.
:: Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;
:: Centralice sus arreglos bancarios, cierre las cuentas bancarias innecesarias y mejore los procedimientos de conciliación bancaria;
The Treasury technical instructions provide for a process of reviewing banking arrangements and agreements with the various financial institutions.
Las instrucciones técnicas disponen un proceso de examen de los arreglos bancarios y los acuerdos con las diversas instituciones financieras.
He would update Member States on the new banking arrangements in the near future.
El orador ofrecerá próximamente a los Estados Miembros información actualizada sobre los nuevos arreglos bancarios.
Those recommendations will be implemented after the new banking arrangements become fully operational in early 2005.
Esas recomendaciones se aplicarán una vez que entren plenamente en funcionamiento los nuevos arreglos bancarios a principios de 2005.
A characteristic of such banking arrangements is that the bank balance often fluctuates between being positive and being overdrawn.
Una característica de esos arreglos bancarios es que el saldo bancario fluctúa con frecuencia entre ser positivo y estar al descubierto.
As at April 2004, the banking arrangements for the field office in the Syrian Arab Republic was under review.
A abril de 2004, se estaban examinando los arreglos bancarios de la oficina en la República Árabe Siria.
He noted that at this point in time, any change to the present banking arrangements would present a serious operational risk for the Fund.
Señaló que en ese momento la introducción de cambios en los arreglos bancarios actuales supondría un grave riesgo operacional para la Caja.
You may have to set up new banking arrangements, but that's routine stuff.”
Tal vez deba hacer nuevos arreglos bancarios, pero eso es asunto de rutina".
It was not until 28 August that the Ministry of Health made banking arrangements to cover routine day-to-day expenses in the health sector.
No fue hasta el 28 de agosto que el Ministerio de Salud concertó acuerdos bancarios para sufragar los gastos cotidianos del sector de la salud.
Under the terms of a "final Banking Arrangement" dated 3 May 1989 (the "1989 Contract"), the Claimant and the CBI agreed to settle all outstanding export credit debts by "payments of crude oil liftings" and cash payments from Iraq to Turkey during the period 1989-1991.
273. Según las disposiciones de un "acuerdo bancario final" de fecha 3 de mayo de 1989 (el "contrato de 1989"), el reclamante y el BCI acordaron saldar todas las deudas por créditos pendientes a la exportación mediante "pagos con envíos de petróleo crudo" y pagos en efectivo del Iraq a Turquía durante el período 1989-1991.
65. Review and revise bank reconciliation procedures following the introduction of the new banking arrangements.
Examinar y revisar los procedimientos de conciliación bancaria tras la entrada en vigor de los nuevos acuerdos bancarios.
325. The request for $26,000 for training-related travel in the Treasury will provide for travel to participate in conferences on SWIFT and OPICS and for the Treasurer's and Cashier's travels to train missions on payment systems and banking arrangements.
Los 26.000 dólares solicitados para viajes de la Tesorería relacionados con capacitación se utilizarán para participar en conferencias sobre SWIFT y OPICS y para que el Tesorero y el Cajero viajen para capacitar a las misiones sobre los sistemas de pago y los acuerdos bancarios.
The Division for Management of the United Nations Office at Vienna made significant progress in the preparations for 2014 IPSAS compliance, the review of the funding model of the United Nations Office on Drugs and Crime, the introduction of full-cost recovery for field offices and the improvement of banking arrangements.
La División de Gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena logró importantes progresos en los preparativos para el cumplimiento de las IPSAS en 2014, el examen del modelo de financiación de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la introducción de la recuperación total de gastos para las oficinas sobre el terreno y la mejora de los acuerdos bancarios.
The first such arrangement was entered into between the Yugoslav Bank for International Economic Cooperation and the Central Bank of Iraq on 13 September 1984 (the “1984 Banking Arrangement”).
El primero de dichos acuerdos fue celebrado entre el Banco Yugoslavo de Cooperación Económica Internacional y el Banco Central del Iraq el 13 de septiembre de 1984 (el "acuerdo bancario de 1984").
During the period 1983-1986, the Claimant entered into a number of "Banking Arrangements" with the Central Bank of Iraq (the "CBI") in an effort to increase the value of Turkish exports to Iraq.
271. Durante el período 1983-1986 el reclamante concertó determinados "acuerdos bancarios" con el Banco Central del Iraq (BCI) con el fin de aumentar el valor de las exportaciones turcas al Iraq.
Although the CBI agreed under the terms of the Banking Arrangements to repay the Claimant for the export credits that were utilized, the CBI was unable to repay, on a timely basis, its outstanding accounts with the Claimant.
272. Si bien el BCI convino, de conformidad con los acuerdos bancarios, en reembolsar al reclamante los créditos a la exportación que se habían utilizado el BCI no pudo reembolsar a su debido tiempo las cuentas pendientes con el reclamante.
306. The Treasury is responsible for all investments, banking arrangements and payments made through Headquarters on behalf of peacekeeping missions.
La Tesorería se encarga de todas las inversiones, acuerdos bancarios y pagos hechos desde la Sede en nombre de misiones de mantenimiento de la paz.
The recommendation will be implemented as soon as the Fund has concluded its new banking arrangement.
La recomendación se aplicará en cuanto la Caja haya finalizado su nuevo acuerdo bancario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test