Translation for "bank borrowing" to spanish

Bank borrowing

• préstamo bancario
• endeudamiento bancario

Translation examples

préstamo bancario

Traditionally, the cost of bond borrowing exceeded that of bank borrowing; however, the cost difference narrowed substantially in 2005 owing to the historically low levels of bond spreads and of the underlying benchmark long-term rate.
Históricamente, el costo de los fondos obtenidos mediante la emisión de bonos ha excedido el de los préstamos bancarios; sin embargo, la diferencia de costo se redujo en forma considerable en 2005 debido a que los márgenes de préstamos en el mercado de bonos y la tasa de interés de referencia a largo plazo llegaron a niveles históricamente bajos.

2.11 Bank borrowings are generally considered to be financing activities.
Los préstamos bancarios se consideran en general actividades financieras.

Planning authorities should also attempt to discriminate between the needs of members of the rural community and their families together with those whose occupations require them to reside in rural areas and, on the other hand, demands which arise merely from speculative pressure or a desire to artificially increase land values for bank borrowing purposes.
Las autoridades de planificación deberían tratar de distinguir entre las necesidades de los miembros de la comunidad rural y de sus familias, junto con las personas cuyas ocupaciones exigen la residencia en zonas rurales, y las demandas que son resultados solamente de presiones especulativas o del deseo de aumentar artificialmente el valor de la tierra con propósito de obtener préstamos bancarios.

But that hardly explained the Saturday stampede through the shop, or the radical reduction Melissa was able to make in her bank borrowing within the year.
Pero esto apenas explicaba la estampida que se produjo en la tienda aquel sábado, ni la drástica restitución que Melissa pudo hacer de su préstamo bancario en el curso de aquel año.