Translation for "bancs" to spanish

Bancs

• bancos

Translation examples

bancos

Because the statute governing electronic and wire communications does not apply to videotape surveillance, the courts analyse the question under the Constitution alone and permit its use if it is done consistent with the requirements of the Fourth Amendment. United States v. Koyomejian, 970 F.2d 536 (9th Cir. 1992) (en banc); United States v. Mesa-Rincon, 911 F.2d 1433 (10th Cir. 1990); United States v. Villegas, 899 F.2d 1324 (2d Cir. 1990); United States v. Cuevas-Sanchez, 821 F.2d 248 (5th Cir. 1987); United States v. Biasucci, 786 F.2d 504 (2d Cir. 1985), cert. denied, 479 U.S. 827 (1986); United States v. Torres, 751 F.2d 875 (7th Cir. 1984), cert. denied, 470 U.S. 1087 (1985).
Como la ley que regula la vigilancia de las comunicaciones alámbricas e inalámbricas no se aplica a la vigilancia por videocintas, los tribunales analizan la cuestión sólo en el marco de la Constitución y permiten su utilización si es compatible con lo dispuesto en la Enmienda IV (United States v. Koyomejian, 970 F.2d 536 (9th Cir. 1992) (en banc); United States v. Mesa-Rincon, 911 F.2d 1433 (10th Cir. 1990); United States v. Villegas, 899 F.2d 1324 (2d Cir. 1990); United States v. Cuevas-Sanchez, 821 F.2d 248 (5th Cir. 1987); United States v. Biasucci, 786 F.2d 504 (2d Cir. 1985), cert. denied, 479 U.S. 827 (1986); United States v. Torres, 751 F.2d 875 (7th Cir. 1984), cert. denied, 470 U.S. 1087 (1985)).

Regional Programme Coordinator for Marine Protected Areas, Fondation Internationale du Banc d'Arguin
Coordinadora del Programa Regional de Zonas Marinas Protegidas, Fondation Internationale du Banc d'Arguin

In 1999 the Ministry of Education, Youth and Sports, together with the Ministry of Health and Welfare and the Caixa-Banc Foundation, organized the AIDS and Youth Forum, which every year includes activities carried out by secondary school students, culminating in days of debate.
En 1999, el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes -- junto con el Ministerio de Salud y Bienestar y la fundación Caixa-Banc -- , organizó un foro sobre el SIDA y la juventud, que cuenta con actividades anuales realizadas por los alumnos de secundaria, que culminan con unas jornadas de debate.

132. With regard to jurisprudential decisions, judgment No 3-4-1-12-10 of the Supreme Court en banc of 7 June 2011 merits attention.
132. En cuanto a las sentencias judiciales que han sentado jurisprudencia, cabe destacar el fallo Nº 3-4-1-12-10 del Tribunal Supremo en banc de 7 de junio de 2011.

The Supreme Court in its En Banc Resolution No. 850 (8 August 2000) adopted the rules on the Mandatory Continuing Legal Education for Members of the Integrated Bar of the Philippines.
El Tribunal Supremo en su resolución Nº 850 En Banc (8 de agosto de 2000) aprobó las normas sobre la Formación jurídica continua obligatoria para los miembros del Colegio Integrado de Filipinas.

SC En Banc Resolution dated 15 October 1991 contained the Revised Rule on Summary Procedure for MeTCs, MTCs in Cities, MTCs and MCTCs which became effective 15 November 1991 and covered the following cases:
826. La resolución En Banc del Tribunal Supremo de 15 de octubre de 1991 contenía el reglamento revisado del procedimiento sumario para los tribunales metropolitanos, los tribunales municipales metropolitanos, los tribunales municipales y los tribunales municipales de circuito que entró en vigor el 15 de noviembre de 1991 y que se aplicaba a las siguientes causas:

As long as the interception is conducted in a manner consistent with the protections provided by the Fourth Amendment, the courts will permit its use. See, e.g., United States v. Falls, 34 F.3d. 674 (8th Cir. 1994); United States v. Koyomejian, 970 F.2d 536 (9th Cir. 1992) (en banc); United States v. Mesa-Rincon, 911 F.2d 1433 (10th Cir. 1990); United States v. Villegas, 899 F.2d 1324 (2d Cir. 1990); United States v. Cuevas-Sanchez, 821 F.2d 248 (5th Cir. 1987); United States v. Biasucci, 786 F.2d 504 (2d Cir. 1985), cert. denied, 479 U.S. 827 (1986); United States v. Torres, 751 F.2d 875 (7th Cir. 1984), cert. denied, 470 U.S. 1087 (1985).
Siempre y cuando la interceptación se lleve a cabo de forma compatible con las garantías establecidas en la IV Enmienda, los tribunales permitirán su utilización. (Véanse, por ejemplo, United States v. Falls, 34 F. 3d. 674 (8th Cir. 1994); United States v. Koyomejian, 970 F. 2d 536 (9th Cir. 1992) (en banc); United States v. MesaRincón, 911 F. 2d 1433 (10th Cir. 1990); United States v. Villegas, 899 F. 2d 1324 (2d Cir. 1990); United States v. Cuevas-Sánchez, 821 F. 2d 248 (5th Cir. 1987); United States v. Biasucci, 786 F. 2d 504 (2d Cir. 1985), cert. denied, 479 U.S. 827 (1986); United States v. Torres, 751 F. 2d 875 (7th Cir. 1984), cert. denied, 470 U.S. 1087 (1985).)

In 1993, we reviewed the regulations for the Banc d’Arguin National Park, which figures on the World Heritage list compiled by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
En 1993 examinamos los reglamentos del Parque Nacional Banc d'Arquin, que figura en la lista del Patrimonio Mundial que ha confeccionado la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

The Core Local Poverty Indicators (CLPIs) were approved by National Anti Poverty Commission (NAPC) En Banc Resolution 7 in March 2003, for local poverty monitoring and institutionalized at the local level through DILG MC 2003-92 providing for the adoption of the CLPI in local planning.
Los indicadores básicos de la pobreza local (CLPI) fueron aprobados en marzo de 2003 en virtud de la resolución No. 7 En Banc de la Comisión Nacional de Lucha contra la Pobreza; por otra parte, el control de la pobreza local y de la pobreza institucionalizada en el plano local se realiza con arreglo a la resolución MC 2003-92 del DILG, que estipula la adopción de los CLPI para la planificación local.

I was branded in 1761 on Bance Island, off the coast of Sierra Leone.
Yo fui marcada en 1761 en la isla de Bance, en la costa de Sierra Leona.

Banc Montague. Inner vault.
La bóveda interior del Banc Montague.

Grant Oswald, the company that runs Bance Island.
Grant Oswald, la compañía que dirige la Isla de Bance.

This is Ron Bance. He'll be doing the translating honors.
Este es Ron Bance, hará los honores de la traducción.

Belrose Banc Suisse has Maria Ostrov's entire financial history going back 20 years.
El Banco Suizo Belrose tiene el historial financiero completo de María Ostrov desde hace 20 años.

It's in a vault in Banc Montague, Switzerland.
Está en una bóveda del Banc Montague, en Suiza.

— Les bancs sont inondés.
—Los bancos están inundados.

Sur ce vieux banc.
En este viejo banco.

Stefan l'attend sur un banc.
Stefan la espera en un banco.

Tu as dételé du banc, rassuré.
Te liberaste del banco, ya tranquilo.

— Banc de harengs à bâbord !
—¡Banco de arenques a babor!

Et derrière venait un autre banc.
Y tras él otro banco.

Les bancs, ce sont mes navires.
Los bancos son mis navíos.

– On a laissé tes fleurs sur le banc !
– ¡Nos hemos dejado tus flores en el banco!

Why don't we sit en banc?
¿Por qué no nos sentamos en el mismo banco?

Le banc vert et le sac.
El banco de color verde y la mochila.