Translation for "balustrade" to spanish

Balustrade

noun

• barandilla
• balaustrada

Translation examples

barandilla noun

12. Improvement of the balustrade at the Salle des Pas Perdus gallery
12. Acondicionamiento de la barandilla de la galería de la Sala de los Pasos Perdidos

- Because of the balustrade !
-Por culpa de la barandilla.

Most people don't clean their balustrades on a regular basis.
La mayoría de la gente no limpia sus barandillas de un modo regular.

The balustrade doesn't hold well.
La barandilla no resiste mucho.

A polished balustrade.
Una barandilla pulida.

She leans over the balustrade.
Ella se inclinó sobre la barandilla.

The glossy paint on the balustrade seemed to glow.
La pintura satinada de la barandilla relucía.

Il se pencha par-dessus la balustrade ;
El guerrero estaba inclinado sobre la barandilla;

He leaned with his hands on the balustrade and said,
Se apoyó con la mano en la barandilla, y dijo:

I ventured across to the balustrade and looked down.
Me aventuré hasta la barandilla y miré hacia abajo.

We rushed to the next balustrade and looked down.
Corrimos hacia la barandilla más próxima y nos asomamos.

that much I could see through the balustrade.
Eso era lo que podía ver a través de la barandilla del balcón.

Half-way down he halted, his hand clutching the balustrade;
Su mano se aferraba a la barandilla;

Every day I looked over the balustrade to watch them.
Todos los días me asomaba a la barandilla para observarlos.

balaustrada noun

The balustrade of the gallery on the fifth floor of the Assembly Building dates back to the construction of the building. It overlooks the Salle des Pas Perdus and does not meet safety standards;
La balaustrada de la galería en la quinta planta del edificio de la Asamblea se remonta a la fecha de construcción del edificio; da a la Sala de los Pasos Perdidos y no reúne las condiciones de seguridad necesarios;

(iii) Improvement of the balustrade at the Salle des Pas Perdus gallery ($86,500).
iii) Mejora de la balaustrada de la galería de la Sala de los Pasos Perdidos (86.500 dólares).

Pretty difficult to accidentally tip over that balustrade.
Bastante difícil caer accidentalmente por encima de la balaustrada.

Next to the curtains, we can see the building's balustrade.
También vemos la balaustrada del edificio.

Behind the balustrades!
¡Atrás de la balaustrada!

You were standing at a slight angle against a stone balustrade, on which you rested your hand, your arm half-extended.
Estuviste de pie en un leve ángulo de inclinación contra una balaustrada de piedra, en el que descansaba la mano, el brazo a medio extender.

But the balustrade is original.
Pero la balaustrada es original.

He'd been tightrope walking the balustrade of the veranda above.
Había estado haciendo equilibrios en la balaustrada del mirador superior.

While standing about here, no doubt leaning on the balustrade like this, he fell.
Mientras permanecía ahí, sin duda apoyado en una balaustrada como ésta, se cayó.

The balustrade seems a still-life photo. as the sun flattens out the surfaces and removes every effect of death.
La balaustrada está pintada como en una foto porque el sol aplana las superficies suprimiendo cualquier efecto de profundidad.

He's on the balustrade.
Está en la balaustrada.

- The balustrade gave way.
-La balaustrada ha cedido.

The balustrade was there.
La balaustrada estaba ahí.

Nova went to the balustrade.
Nova fue a la balaustrada.

I leaned on the balustrade.
Me incliné sobre la balaustrada.

He leant against the balustrade.
Se apoyó en la balaustrada.

The Witcher approached the balustrade.
El brujo se acercó a la balaustrada.

Proctor climbed on to the balustrade.
Proctor se encaramó a la balaustrada.

Niemand war auf der Balustrade.
No había nadie en la balaustrada.

They stood near a stone balustrade.
Estaban junto a una balaustrada de piedra.