Translation for "ballsy" to spanish

Ballsy

• cojonudo
• peludo

Translation examples

cojonudo

Wow. It's a ballsy move.
Es un movimiento cojonudo.

They have... the opportunity to be more ballsy than network series.
Tienen... la oportunidad de ser mas cojonudas que las series de la red.

It's like heaven sent a brash, ballsy angel over the verrazano bridge.
Es como si el cielo enviara un cojonudo ángel sobre el puente del Verrazano.

I've never been called ballsy in my life.
Nunca había sido llamada cojonuda en mi vida.

Taking off a senator is ballsy, even for an asshole like you.
Despegar un senador es cojonudo, aunque sea por un imbécil como tú.

It was confident, ballsy, and crazy.
Era seguro, cojonudo, y loco.

That's ballsy.
Eso es cojonudo .

I was going to say, that's ballsy on a day like today.
Yo iba a decir , eso es cojonudo en un día como hoy.

Verging on ballsy, even.
Casi cojonuda, incluso.

And Brother Janax, you ballsy son of a bitch!
¡Y el Hermano Janax, hijo de perra cojonudo!

Oso hadn't appreciated how ballsy this doctor was, walking up to four armed bad guys and talking to them-and getting Mrs. Clark released just like that. Damn.
El Oso jamás había pensado que ese médico fuera tan cojonudo… Había entrado a hablar (desarmado) con los cuatro terroristas… y había liberado a la señora Clark.

In the B's I found balled, ball-up, ballsy, ballahoo [sic], and banged, and under shit the expression I feel shitty in my body—a newly minted American colloquialism.
En la B encontré balled (acojonado), ball-up (embrollarse), ballsy (cojonudo), créase o no ballahoo (mala transcripción de sensacionalismo) y banged (follado); en la palabra shit (mierda) encontré la expresión mi cuerpo mierdoso, expresión coloquial norteamericana de reciente cuño.