Translation for "ballparks" to spanish

Ballparks

noun

• estadio de béisbol

Translation examples

estadio de béisbol noun

It produced Knickerbocker, Ruppert and Ruppiner beers, which, not incidentally, sold very well at ballparks.
En ella se producía la cerveza Knickerbocker, la Ruppert y la Ruppiner, que, no es casualidad, se vendían como churros en los estadios de béisbol.

I have been in ballparks for seventeen years and have never received anything but kindness and encouragement from you fans.
He pasado diecisiete años en los estadios de béisbol y nunca he recibido nada que no fuese amabilidad y aliento de los aficionados como vosotros.

The following spring his father took him many times down to the big ugly ballpark at the Confluence.
La primavera siguiente su padre lo llevó varias veces al estadio de béisbol feo y enorme de The Confluence.

What it reminds me of, folks, is opening day at the old ballpark. Any park, there's nothing like opening day." He said, "What?"
Esto me recuerda, amigos, la inauguración de un viejo estadio de béisbol. No hay nada como la inauguración de un estadio… —De pronto exclamó—: ¿Cómo?

Since I met him, with his cryptic references to Armageddon at the ballpark, we’ve spent every moment just trying to stay alive.
Desde que lo conocí, con sus crípticas referencias al armagedón en el estadio de béisbol, nos hemos pasado cada instante intentando seguir con vida.

Every once in a while he thought he caught the cheering of the crowd and the flat patter of the announcer, wafted from the distant ballpark like the summertime smell of beer.
De vez en cuando le parecía captar los aplausos de la multitud y el parloteo del comentarista, traídos del lejano estadio de béisbol igual que el olor estival a cerveza.

He turned his head and trained the glasses on the luminous cup of the ballpark, at those far-off happy men dressed in suits of brilliant white.
Él volvió la cabeza y dirigió los prismáticos al cuenco luminoso del estadio de béisbol, a aquellos hombres lejanos y felices vestidos con uniformes de color blanco brillante.

That's why arenas and ballparks felt like cathedrals— buzzing with light and murmured prayers and forty thousand hearts all beating the drum of the same collective hope. Win for me. Win for my kids.
Ése era el motivo por el cual los anfiteatros y los estadios de béisbol se asemejaban a las catedrales: por el zumbido de las luces, por las oraciones que se decían en voz baja y por los cuarenta mil corazones que latían al unísono con la misma esperanza colectiva. Gana por mí. Gana por mis hijos.

The Fifth Councilmanic District, which has a 25% Negro population, became a litmus test: how would voters respond when an entire campaign revolved around whether or not to relocate impoverished Latin Americans in an attempt to create space for a Los Angeles Dodgers ballpark?
La concejalía del Distrito Quinto, que tiene un 25% de población negra, se había convertido en una prueba del tornasol: ¿cómo responderían los votantes cuando toda la campaña giraba en torno a si reubicar o no a unos latinoamericanos empobrecidos con vistas a hacer sitio a un estadio de béisbol para los Dodgers de L.Á.?